A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 1538|回复: 10

懂日语的朋友再进一下

[复制链接]

精华
0
帖子
645
威望
0 点
积分
690 点
种子
0 点
注册时间
2006-6-13
最后登录
2013-1-15
 楼主| 发表于 2006-8-7 19:12  ·  北京 | 显示全部楼层 |阅读模式



这句话是什么意思?.

精华
0
帖子
2816
威望
0 点
积分
2833 点
种子
0 点
注册时间
2005-1-29
最后登录
2012-5-31
发表于 2006-8-7 19:14  ·  福建 | 显示全部楼层
希望能在周五和XX改造的车子战斗

楼上,首都高
该用户已被禁言

精华
0
帖子
246
威望
0 点
积分
250 点
种子
5 点
注册时间
2004-9-8
最后登录
2023-5-21
发表于 2006-8-7 19:17  ·  广东 | 显示全部楼层
XX为尾灯  文章长度错误(请控制在16-500000字节)

征服者

鸡样高中生

精华
1
帖子
5506
威望
4 点
积分
5037 点
种子
0 点
注册时间
2006-6-21
最后登录
2019-9-26
发表于 2006-8-7 19:17  ·  天津 | 显示全部楼层
星期五来首都高速路,好象只希望和改造过尾灯的xx比赛

精华
0
帖子
2816
威望
0 点
积分
2833 点
种子
0 点
注册时间
2005-1-29
最后登录
2012-5-31
发表于 2006-8-7 19:21  ·  福建 | 显示全部楼层
TMD,尾巴和灯凑一起就没看出来了,抽自己
该用户已被禁言

流放者(禁止发言)

なまけもの

精华
0
帖子
16265
威望
0 点
积分
16250 点
种子
0 点
注册时间
2006-7-21
最后登录
2018-4-1
发表于 2006-8-7 19:22  ·  日本 | 显示全部楼层
差不多。不过哪里来的只希望。是只有星期五来。
该用户已被禁言

精华
0
帖子
105
威望
0 点
积分
107 点
种子
5 点
注册时间
2006-3-2
最后登录
2020-1-8
发表于 2006-8-7 19:26  ·  天津 | 显示全部楼层
希望能和一辆改造过尾灯的车子比赛,这辆车子只有星期五才来首都高。

骑士

中分卷发美

精华
0
帖子
2309
威望
0 点
积分
2397 点
种子
66 点
注册时间
2006-2-25
最后登录
2019-3-2
发表于 2006-8-7 19:29  ·  湖北 | 显示全部楼层
下面是引用raiya于2006-08-07 19:22发表的:
差不多。不过哪里来的只希望。是只有星期五来。
估计是翻译的 らしい 吧```LS正解

希望能和一辆改造过尾灯的车子比赛,这辆车子似乎只有星期五才来首都高。

精华
0
帖子
645
威望
0 点
积分
690 点
种子
0 点
注册时间
2006-6-13
最后登录
2013-1-15
 楼主| 发表于 2006-8-7 19:39  ·  北京 | 显示全部楼层
谢谢~~~~~~~~~~~~~~~~~~
该用户已被禁言

精华
0
帖子
977
威望
0 点
积分
961 点
种子
2 点
注册时间
2004-8-3
最后登录
2024-3-13
发表于 2006-8-7 21:08  ·  上海 | 显示全部楼层
哈哈都是高手啊文章长度错误(
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2025-2-14 07:14 , Processed in 0.215197 second(s), 19 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部