A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 8172|回复: 16

40话的SR获取条件有误

[复制链接]

精华
0
帖子
1072
威望
0 点
积分
1287 点
种子
0 点
注册时间
2008-8-8
最后登录
2022-4-16
 楼主| 发表于 2017-3-5 00:29  ·  北京 | 显示全部楼层 |阅读模式
应该是3回合内不击坠10个以上的敌人的情况下击坠真龙盖塔
台译翻译成了击坠10个以上 刚好相反

精华
0
帖子
1501
威望
1 点
积分
2062 点
种子
38 点
注册时间
2011-10-7
最后登录
2024-12-21
发表于 2017-3-5 03:40  ·  广西 | 显示全部楼层
台译好坑不过我一直选港译虽然也是错不过拿到SR不成问题!
港译:三回合内击坠10个敌人,第十个敌人必须是真龙!

精华
0
帖子
157
威望
0 点
积分
157 点
种子
5 点
注册时间
2016-7-16
最后登录
2024-12-10
发表于 2017-3-5 08:02  ·  福建 | 显示全部楼层
台译也是第10个真龙,但是前面翻译就让人傻了前后不通

精华
0
帖子
2636
威望
0 点
积分
2809 点
种子
80 点
注册时间
2009-3-6
最后登录
2024-2-24
发表于 2017-3-5 10:27  ·  上海 来自手机 | 显示全部楼层
擦,这关原来是不击坠10以上啊,貌似我漏的就是这关

弑神者

旁门左道驱良币 城狐社鼠扭于前 不舞之鹤闭塞听积羽沉舟只等闲

精华
3
帖子
173293
威望
3 点
积分
184056 点
种子
2042 点
注册时间
2009-12-1
最后登录
2024-12-21
发表于 2017-3-5 11:03  ·  黑龙江 | 显示全部楼层
还好3个翻译失误的SR都提前知道了。。

精华
0
帖子
227
威望
0 点
积分
297 点
种子
9 点
注册时间
2012-9-9
最后登录
2021-8-19
发表于 2017-3-5 11:27  ·  上海 | 显示全部楼层
乱兵刹神 发表于 2017-3-5 11:03
还好3个翻译失误的SR都提前知道了。。

哪3个?只知道一个22

弑神者

旁门左道驱良币 城狐社鼠扭于前 不舞之鹤闭塞听积羽沉舟只等闲

精华
3
帖子
173293
威望
3 点
积分
184056 点
种子
2042 点
注册时间
2009-12-1
最后登录
2024-12-21
发表于 2017-3-5 11:32  ·  黑龙江 | 显示全部楼层
波風ミナト 发表于 2017-3-5 11:27
哪3个?只知道一个22

机战世界的。。

目前中文版有几处SR翻译错误,打的时候要小心注意

首先是22话,中文写6回合,实际条件要求的是五回合

然后是24话,中文版要求3回合内击破12台敌人后再击破安杰罗,实际日文是击破15台敌人后再击破安杰罗

还有第40话,原文是"3ターン以内に真ゲッタードラゴンを撃墜する。なお、それまでに敵を10機以上、撃墜してはならない。10機目の撃墜が真ゲッタードラゴンの場合は条件達成とする。"正确地说是三回合以内击坠真龙,但是,这个时候的玩家关卡击坠数不能超过十机以上。第十台的击坠如果是真龙的话也算作条件达成。
总之就是3回合内在尽量少击坠的情况下击破真龙,直冲真龙吧


不知道是否还有其他SR错误,目前发现的就是这些,这些会对SR取得产生致命影响,因此比较重要


另外
第23话 独角兽路线,有个翻译有个不一致的地方
消灭的BOSS 是杜班乌尔夫 胜利条件写的是达希鲁夫,其实是指同一台机体

精华
0
帖子
227
威望
0 点
积分
297 点
种子
9 点
注册时间
2012-9-9
最后登录
2021-8-19
发表于 2017-3-5 11:40  ·  上海 | 显示全部楼层
乱兵刹神 发表于 2017-3-5 11:32
机战世界的。。

目前中文版有几处SR翻译错误,打的时候要小心注意

谢谢,22话已经中招了……还好24话我把敌人全灭了……

精华
0
帖子
19108
威望
1 点
积分
24751 点
种子
202 点
注册时间
2009-5-23
最后登录
2024-4-16
发表于 2017-3-5 15:11  ·  加拿大 | 显示全部楼层
这个我中枪了。。。当时把杂兵全清光了再打掉真龙盖塔无SR

精华
0
帖子
269
威望
0 点
积分
308 点
种子
27 点
注册时间
2006-9-17
最后登录
2024-12-7
发表于 2017-3-6 11:04  ·  上海 | 显示全部楼层
这关就因为这个我重打了一遍拿SR
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-12-22 10:13 , Processed in 0.207150 second(s), 19 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部