求助翻译一个简历title问题

洛洛马斯克

简历副标题：
有8年工作经验的物流职员，怎么翻译？

Logistic Staff of 8 years work experiences
还是Logistic Staff with 8 years work experiences
或者有什么更好的翻译方法

求教A9英语达人

晓月孤狼

洛洛马斯克 发表于 2017-3-7 19:10
简历副标题：
有8年工作经验的物流职员，怎么翻译？

两个都ok吧，第二个舒服点儿，years 后面加上 of，experience 走单数

神探狄仁杰

都可以。。。

第2个比较符合英语使用规律

kinshin

Logistic Staff，8 years experience这样最好

我为eg狂

经验这个词无需复数形式，工作最好用现在进行时。

我为eg狂

8 years working experience as a logistic staff.

洛洛马斯克

我为eg狂 发表于 2017-3-7 18:15
经验这个词无需复数形式，工作最好用现在进行时。

简历里以前的工作都用现在进行时吧？

JensenFang

Logistic Staff ( 8 Years )