设为首页收藏本站

开启辅助访问切换到宽版

A9VG电玩部落论坛»论坛首页 › 游戏综合资料库 › ACT游戏资料库 › 地平线西之绝境 [PS5/PS4] › 这句台词不知大家发现没，怀疑翻译的工作人员是国人 ...

12 / 2 页

发新帖

楼主: andboy

这句台词不知大家发现没，怀疑翻译的工作人员是国人

杀人书生

精华: 0
帖子: 6932
威望: 1 点
积分: 8307 点
种子: 163 点
注册时间: 2006-1-27
最后登录: 2024-1-13

发表于 2017-3-12 14:50 · 广东 | 显示全部楼层

这句台词不知大家发现没，怀疑翻译的工作人员是国人

本帖最后由 janwei 于 2017-3-12 14:51 编辑

樓上已經完美解釋了，其實這個表達在別的中文遊戲也有過，關鍵是遊戲翻譯不允許你想像中那種程度的表達

回复

12 / 2 页

发新帖

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 蜀ICP备2021021932号-2 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-12-26 16:01 , Processed in 0.147111 second(s), 12 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部