设为首页收藏本站

开启辅助访问切换到宽版

A9VG电玩部落论坛»论坛首页 › 游戏综合资料库 › ACT游戏资料库 › 地平线西之绝境 [PS5/PS4] › 黑底斯

发新帖

查看: 4302|回复: 8

黑底斯

精华: 0
帖子: 542
威望: 0 点
积分: 679 点
种子: 135 点
注册时间: 2015-1-25
最后登录: 2019-3-9

楼主| 发表于 2017-3-14 19:58 · 广东 | 显示全部楼层 |阅读模式

年度***翻译

回复

斩舰刀,切死他!

精华: 0
帖子: 1365
威望: 0 点
积分: 1625 点
种子: 5 点
注册时间: 2007-7-22
最后登录: 2020-12-17

发表于 2017-3-14 22:16 · 广东 | 显示全部楼层

其实应该是.....被奎爷揭脑壳的哈迪斯么?

回复

马甲一号

精华: 0
帖子: 7301
威望: 0 点
积分: 7946 点
种子: 20 点
注册时间: 2009-6-13
最后登录: 2024-5-17

发表于 2017-3-14 22:22 · 四川 | 显示全部楼层

不算傻吧
hades港台一般做黑帝斯，但在游戏里估计为了体现什么给搞成黑底斯

回复

精华: 0
帖子: 1617
威望: 0 点
积分: 1661 点
种子: 7 点
注册时间: 2006-3-17
最后登录: 2022-3-14

发表于 2017-3-15 00:26 · 重庆 | 显示全部楼层

哈迪斯（希腊语：ᾍδης，又译作哈得斯、黑帝斯、哈帝斯、哈德斯等）

回复

精华: 0
帖子: 18
威望: 0 点
积分: 18 点
种子: 5 点
注册时间: 2016-12-26
最后登录: 2017-12-18

发表于 2017-3-15 01:25 · 广东 | 显示全部楼层

如果一开始就命名为哈迪斯感觉直接就剧透一大半了叫个黑底斯一时半会猜不出是个什么译者用心良苦

回复

太假了，太假了

精华: 0
帖子: 4932
威望: 0 点
积分: 5461 点
种子: 5 点
注册时间: 2007-1-6
最后登录: 2020-7-5

发表于 2017-3-15 08:23 · 江苏 | 显示全部楼层

黑底，黑丝，黑底丝袜

回复

精华: 0
帖子: 262
威望: 0 点
积分: 309 点
种子: 13 点
注册时间: 2017-3-5
最后登录: 2020-5-13

发表于 2017-3-15 08:31 · 广东 | 显示全部楼层

港译哈迪斯不一直都是黑帝斯么

回复

精华: 0
帖子: 4351
威望: 0 点
积分: 4754 点
种子: 5 点
注册时间: 2005-2-15
最后登录: 2019-3-21

发表于 2017-3-15 09:02 · 广东 | 显示全部楼层

英文就是这个读音，有什么问题？

回复

精华: 0
帖子: 326
威望: 0 点
积分: 1433 点
种子: 43 点
注册时间: 2012-11-10
最后登录: 2024-5-15

发表于 2017-3-15 10:08 · 马来西亚 | 显示全部楼层

原本就这发音
不过日语音译的话就是哈迪斯了

回复

发新帖

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 蜀ICP备2021021932号-2 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-5-17 21:13 , Processed in 0.198138 second(s), 20 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部