跟PERSONA中文版没什么缘分

小欣~ · 发表于 2017-3-22 14:58 · 广东

4代的黄金版也是玩的日文版，那时候还不懂平假片假，完全看A9大大攻略。
这次P5刚好学完日语，听力也很NB了，日版无压力。就这一代语音感觉不足，大篇幅文字加手机短信看，不知道中文版的翻译人员到底爆肝了多少个夜晚

yinfan · 发表于 2017-3-22 15:18 · 江苏

我PS3版玩了十来个小时弃了，想问这整体游戏剧情和演出怎么样，中文版也想入一个。

小欣~ · 发表于 2017-3-22 15:22 · 广东

yinfan 发表于 2017-3-22 15:18
我PS3版玩了十来个小时弃了，想问这整体游戏剧情和演出怎么样，中文版也想入一个。 ...

剧情不如尼尔，演出还行，游戏系统非常完善

总体来说就是玩的很尽兴，看的不满足

yinfan · 发表于 2017-3-22 15:23 · 江苏

小欣~ 发表于 2017-3-22 15:22
剧情不如尼尔，演出还行，游戏系统非常完善

总体来说就是玩的很尽兴，看的不满足 ...

懂了，谢谢

啁啾 · 发表于 2017-3-22 16:08 · 辽宁

N2，日版都白了，但我还是打算再玩一遍中文版。哪怕专业翻译也不敢说看日文和中文一样爽←_←

vip1204 · 发表于 2017-3-22 16:11 · 上海

“听力也很牛逼了”

这么晒？

小欣~ · 发表于 2017-3-22 16:12 · 广东

vip1204 发表于 2017-3-22 16:11
“听力也很牛逼了” 这么晒？

这也叫晒

小欣~ · 发表于 2017-3-22 16:13 · 广东

啁啾发表于 2017-3-22 16:08
N2，日版都白了，但我还是打算再玩一遍中文版。哪怕专业翻译也不敢说看日文和中文一样爽←_← ...

这么有爱，刚出来的时候每天玩八小时，现在是提不起劲再玩了

boneslily · 发表于 2017-3-23 12:06 · 四川

虽然N1水平，但是一周目通关，大概还是有5%的剧情读不懂，我简直是太弱鸡了……比如”お袋”就让我愣了很久……

小欣~ · 发表于 2017-3-23 13:14 · 广东

boneslily 发表于 2017-3-23 12:06
虽然N1水平，但是一周目通关，大概还是有5%的剧情读不懂，我简直是太弱鸡了……比如”お袋”就让我愣了很久 ...

这词我能大概猜到，感觉只有竜司会说

		自动登录	找回密码
密码			注册