Xbox天蝎座主机第一波游戏曝光：全部4K！

.麥屶劳.

看来大镖客2 画面对决 又xbox赢了 ？？？？？？？？？？

jx1980_0

自己往下看，关于是否支持4K写这篇东西的人认为星战前线战争2因为出现在天蝎的预告片内，基本肯定会登陆，大表哥2他自己都认为a little less expected（不怎么抱有期待）……以上

NaughtyHouse

三国无双贝贝 发表于 2017-4-1 09:33
自己看懂了吗？英语及格了吗？

原文是这么说的

jx1980_0

wwjdhy 发表于 2017-4-1 10:20
大表哥2的4K，这个我到底要不要入呢。。擦。巨硬你太坏了

原文就这个不确定会4K，其他看文章的口气基本都是肯定的了……

TeamugA9

jx1980_0 发表于 2017-4-1 10:29
自己往下看，关于是否支持4K写这篇东西的人认为星战前线战争2因为出现在天蝎的预告片内，基本肯定会登陆， ...

Battlefront 2 is effectively a no-brainer, considering the representatives of the game's developer, DICE, appeared in the trailer for Project Scorpio at E3 2016. But Red Dead Redemption 2 is a little less expected, and should prove a huge boost to the console's third-party credibility.

这个语境中，less expected是“有些意外”的意思吧，如果不怎么期待，有何来prove a huge boost

The list includes some fairly obvious games, such as "Call of Duty", FIFA, and Madden, but also Battlefront 2, and Red Dead Redemption 2. It seems that each of these games will appear on Project Scorpio with a 4K resolution.

这里不是明确说了这几个第三方都是4k吗？

jx1980_0

TeamugA9 发表于 2017-4-1 10:40
Battlefront 2 is effectively a no-brainer, considering the representatives of the game's developer ...

有点意外需要but？it seems that什么意思？

leon234512

4K不重要，重要的是全程60帧稳定的帧数啊！！！

hellraiser666

jx1980_0 发表于 2017-4-1 10:29
自己往下看，关于是否支持4K写这篇东西的人认为星战前线战争2因为出现在天蝎的预告片内，基本肯定会登陆， ...

以个什么上？你才理解错了

人家开头就说了
“ we're now able to fully confirm its authenticity.”我不用翻译了。

“Battlefront 2 is effectively a no-brainer, considering the representatives of the game's developer, DICE, appeared in the trailer for Project Scorpio at E3 2016. But Red Dead Redemption 2 is a little less expected, and should prove a huge boost to the console's third-party credibility.”
这里说了他们看到名单里有Battlefront 2表示完全意料之中，不需要动脑子就能想到，因为DICE在Scorpio的预告片里就出镜了。“A little less expected” 是表示他们看到名单里有大表哥2有点没想到，说这对天蝎的第三方阵容是极大的促进。
如果要表达你的意思，应该说still remain questionable或者to be confirmed

Harrylaw

jx1980_0 发表于 2017-4-1 10:41
有点意外需要but？it seems that什么意思？

兄弟，你理解错了。

TeamugA9

jx1980_0 发表于 2017-4-1 10:41
有点意外需要but？it seems that什么意思？

but是对前面一句的转折。星战2是显而易见的，但是，大表哥2就有点意外了（言外之意，大家都知道这个是与索尼合作宣传的）
It seems that： 从名单上看这些游戏都应该是4K。
当然在没有看到实机运行之前，一切都是it seems，没人能把话说死吧。