请教各位日语版玩家一个问题

Zilrec · 发表于 2017-4-1 16:21 · 广东

其实和游戏关系也不算大。一直玩的英文版能大概看懂，但还是经常要查辞典（吐槽下里面巨多GRE词汇）。看到很多人玩的日文版，求教日文是很容易学会么？（达到基本看懂文本听懂语音的程度）自学了五十音就已经懵圈了，求各位大佬指教……

月姬arcueid · 发表于 2017-4-1 18:52 · 上海

日文好歹有汉字多少能理解点，然后很多人从小开始玩日文游戏到现在理解日文已经不难了。

Zean_Zheng · 发表于 2017-4-2 01:12 · 广东

這遊戲里大部分的名詞都是片假名，這個對於稍微理解日語的人來說比較困難，其它平假名或者漢字也不算太難。
本人日語純屬興趣自學，聽聽歌看看歌詞看看動漫就會了，遊戲過程中比較麻煩的就是名詞而已，英語化的片假名要求的就是你又會片假名又會英語罷了。
學到看文本和語音其實不是很難，記熟50個音的樣子先，平假名會比較簡單，然後慢慢記一些詞語的意思，像是おわり、はじめ之類的，慢慢去接觸漢字讀法。我個人推薦聽歌看歌詞啦，當然這是我自己的方法。

老皮条客 · 发表于 2017-4-2 01:26 · 广东

在语境下基本看懂文本听懂语音是大概n1的程度，不摸鱼的学的话一年左右吧，看动漫综艺不用学就能听说无障碍的大神请无视

魔法少女扎加拉 · 发表于 2017-4-2 01:59 · 广东

不是日文有多容易学
是国内现在学日文懂日文的人迷之多……
以及如果日英都不懂当然是日文更容易理解

Zilrec · 发表于 2017-4-2 07:47 · 广东

Zean_Zheng 发表于 2017-4-2 01:12
這遊戲里大部分的名詞都是片假名，這個對於稍微理解日語的人來說比較困難，其它平假名或者漢字也不算太難。 ...

感谢大佬。想我们英语从小学学到现在也就勉强看懂听懂的水平，就嗨呀好气呀

joyyang · 发表于 2017-4-2 13:43 · 广东

假名有个一周就可以掌握了，这只是小菜，难的在后面。

tureleona · 发表于 2017-4-2 17:02 · 广东

本帖最后由 tureleona 于 2017-4-2 17:08 编辑

日文版也不容易，用了很多平时不太用的古典语法和词汇，类似黑魂的日文版，文绉绉的不说人话

otokaze · 发表于 2017-4-5 15:10 · 北京

长期看动漫和日剧，好多东西都能听懂，然后大学的时候自学了新标日初级的2本书，现在玩塞尔达看着假名读音大部分对话的意思都能明白，所有汉子都有假名表音，感觉完了段时间的塞尔达之后认识的汉字更多了

inori君 · 发表于 2017-4-5 21:38 · 广东

不是日语有多容易多难学，而是十几年以前都没几个中文游戏，那会不学日文只能看着别人写的攻略蒙着感动吧

		自动登录	找回密码
密码			注册