吾辈很好玩啊

multiple · 发表于 2017-4-17 08:24 · 北京

有摩纳在，生活一点不寂寞

willdunz · 发表于 2017-4-17 08:49 · 加拿大

我喜欢他换手时的表情

tigerdna · 发表于 2017-4-17 17:27 · 北京

我就喜欢战斗时候看它跟那儿颠登

radamanteis · 发表于 2017-4-17 17:49 · 北京

都想去掉双叶让他说了，CV很可爱

显示全部楼层 · 发表于 2017-4-17 17:54 · 广东

吾辈唯一的遗憾就是不能像KUMA一样变成人=w=
你想：陪着主角睡了这么多晚上，变男的还是女的都不合适啊

偶然轻狂 · 发表于 2017-4-17 18:44 · 广东

来让吾辈玩玩啊

clkevin · 发表于 2017-4-17 18:56 · 广东

翻译成吾辈感觉超级奇怪啊，到底日语是什么会翻译成这样，第一次听到有这样称呼自己的

airjan · 发表于 2017-4-17 19:02 · 广东

clkevin 发表于 2017-4-17 18:56
翻译成吾辈感觉超级奇怪啊，到底日语是什么会翻译成这样，第一次听到有这样称呼自己的 ...

就是吾辈，完全的字面翻译。和俺样翻译成俺样一样。

clkevin · 发表于 2017-4-17 19:16 · 广东

airjan 发表于 2017-4-17 19:02
就是吾辈，完全的字面翻译。和俺样翻译成俺样一样。

这不能字面翻译吧？那日语大成功，应援团什么的，直接字面翻译成中文放到中国语法里会很奇怪吧

Aureliano98 · 发表于 2017-5-7 20:28 · 广东

clkevin 发表于 2017-4-17 18:56
翻译成吾辈感觉超级奇怪啊，到底日语是什么会翻译成这样，第一次听到有这样称呼自己的 ...

吾辈是个梗，致敬夏目漱石的小说《我（吾辈）是猫》

		自动登录	找回密码
密码			注册