设为首页收藏本站

开启辅助访问切换到宽版

A9VG电玩部落论坛»论坛首页 › 前沿话题区 › PS5综合讨论区 › 血源诅咒的堕落敌人具体指什么？

发新帖

查看: 16290|回复: 7

血源诅咒的堕落敌人具体指什么？

精华: 0
帖子: 343
威望: 0 点
积分: 297 点
种子: 42 点
注册时间: 2017-2-18
最后登录: 2026-6-29

楼主| 发表于 2017-5-10 10:42 · 广东 | 显示全部楼层 |阅读模式

有个符文是从堕落敌人获得更多回响，具体什么是堕落敌人呢？

回复

精华: 0
帖子: 1349
威望: 0 点
积分: 1360 点
种子: 5 点
注册时间: 2009-3-8
最后登录: 2020-9-8

发表于 2017-5-10 10:51 · 黑龙江 | 显示全部楼层

那个是打倒敌人更多回响，不是堕落敌人

回复

精华: 0
帖子: 24
威望: 0 点
积分: 24 点
种子: 0 点
注册时间: 2017-4-12
最后登录: 2020-7-17

发表于 2017-5-10 10:54 · 广东 | 显示全部楼层

翻译问题，就是杀死敌人回响增加，随便哪个都行

回复

精华: 0
帖子: 803
威望: 0 点
积分: 2084 点
种子: 18 点
注册时间: 2011-5-8
最后登录: 2026-7-10

发表于 2017-5-10 11:03 · 江西 | 显示全部楼层

这个。。。

回复

精华: 0
帖子: 4479
威望: 0 点
积分: 4952 点
种子: 44 点
注册时间: 2009-6-30
最后登录: 2025-1-17

发表于 2017-5-10 11:06 · 广东 | 显示全部楼层

简中？这游戏还是用繁中吧……

回复

★炽天使★

精华: 0
帖子: 795
威望: 0 点
积分: 1208 点
种子: 369 点
注册时间: 2006-9-29
最后登录: 2026-5-29

发表于 2017-5-10 11:09 · 安徽 | 显示全部楼层

日语是倒した敵　意思就是***的敌人
不知道哪个*** 居然翻译成坠落，对日语一知半解的人翻译的吧

回复

精华: 0
帖子: 18
威望: 0 点
积分: 19 点
种子: 5 点
注册时间: 2007-5-12
最后登录: 2019-3-9

发表于 2017-5-10 11:37 · 天津 | 显示全部楼层

任何怪物都算吧，简中有些翻译很容易误解。

回复

精华: 0
帖子: 4118
威望: 0 点
积分: 4867 点
种子: 1318 点
注册时间: 2006-10-1
最后登录: 2026-7-1

发表于 2017-5-10 12:33 · 广东 | 显示全部楼层

让我想起了传火3简体里面把安利和无口骑士和食神的关系完全搞错的翻译

回复

发新帖

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 蜀ICP备2021021932号-2 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2026-7-14 11:14 , Processed in 0.090899 second(s), 17 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部