吉田修平：我们正在考虑支持东南亚小语种，韩国玩家请放心韩文版事宜

chenzj · 发表于 2017-6-14 20:02 · 河北

本帖最后由 chenzj 于 2017-6-14 20:16 编辑

吉田修平方面：
http://www.inven.co.kr/webzine/n ... eb5a21743a75f24d397

索尼在本届E3上公布的第一方大作的韩文版制作已经开工。对于索尼第一方而言，韩文化已经不是“可以考虑”，而是“必须遂行”。
现在东南亚各国（非华人）玩家对游戏的本地化有要求，我们正在考虑。而韩国的本地化小组正在努力工作以满足大家的需求。

索尼互动娱乐韩国分公司的本地化团队都是喜欢游戏的人，既有专业性也有热情。这部分有了保证，请韩国玩家不要太担心翻译品质。

PS系游戏从前在东南亚国家的发行状况是：

索尼第一方：中韩英文合版
日本第三方：分别发行中英文版或者只发行繁体中文版
《伊苏8：丹娜的陨涕日》在泰国创造了“不懂繁体中文就别玩”的奇迹，引当地怨声载道
（东南亚华侨多为福建闽南等地人士，台湾电视节目曾极力对当地输出）

aklo · 发表于 2017-6-14 20:04 · 上海

想起了任天堂，哈哈！

人民的好兄弟 · 发表于 2017-6-14 20:04 · 广东

求教东南亚有什么小语种

显示全部楼层 · 发表于 2017-6-14 20:07 · 广东

日本第三方韩文版也不少
貌似百骑兵1就有韩文版没有中文版？

gtxy4869 · 发表于 2017-6-14 20:08 · 广东

最近在学泰语，泰国不是开设中文课程的么…据说如果中文水平好的，会被认为是有文化的象征

不懂中文的，嘿嘿…

乱兵刹神 · 发表于 2017-6-14 20:10 · 黑龙江

这个就无所谓了。。

g5g5g5g5g5ubi · 发表于 2017-6-14 20:11 · 北京

东南亚以亚英为主纯中文版店老板不太进

microfan · 发表于 2017-6-14 20:13 · 山东

wspf2008 · 发表于 2017-6-14 20:27 · 江苏

对东南亚那些国家不懂中文别玩.........

显示全部楼层 · 发表于 2017-6-14 20:27 · 德国

韩文是挺重要的语言的。

		自动登录	找回密码
密码			注册

[PS4] 吉田修平：我们正在考虑支持东南亚小语种，韩国玩家请放心韩文版事宜

浏览过的版块