光电战机精神续作《下一个马中国》今日好评发售

第47号光头 · 发表于 2017-6-20 12:27 · 广东

正确翻译应该是啥？

everending · 发表于 2017-6-20 12:35 · 美国

第47号光头发表于 2017-6-20 12:27
正确翻译应该是啥？

搜了下，普遍的翻译是“死亡机器”，也就是后半部分。

nex machina确实不太好翻译。。

虽千万人吾往矣 · 发表于 2017-6-20 12:37 · 广东

这明白翻译得牛逼啊。不错

gt8888 · 发表于 2017-6-20 12:50 · 广东

。。。看了下目前评价的媒体都是索尼系的啊还是再等等了
额我好像说出潜规则了

ccin2005 · 发表于 2017-6-20 12:54 · 广西

觉得翻译牛B或者惊讶的，一定是没玩过最终幻想零式的

显示全部楼层 · 发表于 2017-6-20 13:00 · 广东

everending 发表于 2017-6-20 12:35
搜了下，普遍的翻译是“死亡机器”，也就是后半部分。

nex machina确实不太好翻译。。 ...

Nex Machina是拉丁语和Death Machine是一个意思

jerryhsu · 发表于 2017-6-20 13:02 · 日本

下一个马中国也是醉了

davidpy · 发表于 2017-6-20 13:17 · 美国

马中二又诈尸了

bghf · 发表于 2017-6-20 13:29 · 广东

港服啥时候上架啊，我看美服已经有了

倚楼听风雨 · 发表于 2017-6-20 13:30 · 广东

马中二？这开发商我一直以为是索尼的，原来是当年给UBI开发Outland的那家，今年下半年还有个Matterfall，好像是独占

		自动登录	找回密码
密码			注册

[Mul] 光电战机精神续作《下一个马中国》今日好评发售