A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 15311|回复: 68

被中文惯坏了

[复制链接]

精华
0
帖子
402
威望
0 点
积分
407 点
种子
7 点
注册时间
2011-5-8
最后登录
2021-3-17
 楼主| 发表于 2017-7-10 16:38  ·  广东 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 家有老伯 于 2017-7-10 16:40 编辑

以前FC年代日文片假字,不查字典照啃无误;

后来PS年代,日文游戏偶尔混杂点汉字,还能接受;后面发现有美版这东西,看英文好歹能查字典吧,终于舒服一些了。

到现在一言不合就出中文版的时代,日文的游戏根本连下都不想下。

像影牢这种在PS3上玩过汉化感觉还不错,还能静下来玩。好不容易会免了个英文版,以为自己会像以前一样好好对待,结果看到单词和英文对话就思维自动屏蔽,根本看不懂了。

孤岛惊魂4刚下的时候还挺上心的,打了几个小时,放了几个月玩了中文游戏再回去,发现完全玩不下去了,对英文全无耐心了。

精华
0
帖子
3798
威望
0 点
积分
4672 点
种子
10 点
注册时间
2015-8-30
最后登录
2025-10-26
发表于 2017-7-10 16:46  ·  广东 | 显示全部楼层
正常,由俭入奢易,由奢入俭难

圣骑士

到卡召专区来

精华
3
帖子
2792
威望
3 点
积分
3127 点
种子
5 点
注册时间
2005-4-5
最后登录
2024-7-30
发表于 2017-7-10 16:47  ·  广东 | 显示全部楼层
掏了正版的价格玩中文不叫惯坏了,叫天经地义
现在还是繁体中文多,以后简体中文也会越来越多

精华
0
帖子
1777
威望
0 点
积分
1797 点
种子
0 点
注册时间
2015-2-23
最后登录
2019-3-3
发表于 2017-7-10 16:50  ·  美国 | 显示全部楼层
解决办法就是主动把语言改成非中文,这样就不会被惯坏了

精华
0
帖子
4303
威望
0 点
积分
4490 点
种子
306 点
注册时间
2015-8-30
最后登录
2022-2-7
发表于 2017-7-10 16:50  ·  辽宁 | 显示全部楼层
日文比韩文好多了,很多日式游戏关键词都是汉字,等于汉化了一半的中文版。

精华
0
帖子
4552
威望
0 点
积分
5159 点
种子
794 点
注册时间
2004-7-1
最后登录
2025-11-13
发表于 2017-7-10 16:51  ·  上海 | 显示全部楼层
古墓,光环,战争机器,玩多了,习惯听中文了...

精华
0
帖子
4579
威望
0 点
积分
4678 点
种子
20 点
注册时间
2007-4-13
最后登录
2025-11-13
发表于 2017-7-10 16:51  ·  广东 来自手机 | 显示全部楼层
我都认同三楼的意见,大佬,现在玩啥都要钱!没中文的话直接跪舔日美服就好了,反正他们经常打折,还便宜过港服!

圣骑士

流放者(禁止发言)

精华
0
帖子
2808
威望
0 点
积分
3062 点
种子
719 点
注册时间
2005-1-19
最后登录
2025-11-13
发表于 2017-7-10 16:53  ·  江苏 | 显示全部楼层
这次我同意三楼意见

精华
0
帖子
1777
威望
0 点
积分
1797 点
种子
0 点
注册时间
2015-2-23
最后登录
2019-3-3
发表于 2017-7-10 16:54  ·  美国 | 显示全部楼层
jack424800 发表于 2017-7-10 16:51
我都认同三楼的意见,大佬,现在玩啥都要钱!没中文的话直接跪舔日美服就好了,反正他们经常打折,还便宜过 ...

日服基本就没见过像样的打折
该用户已被禁言

精华
0
帖子
774
威望
0 点
积分
800 点
种子
5 点
注册时间
2016-3-17
最后登录
2020-4-21
发表于 2017-7-10 16:54  ·  广东 | 显示全部楼层
二楼说的是~~过去是因为正版玩家少,我们玩游戏,可选择游戏也少,没办法只能看日文英文,哪怕是甲骨文也得自己琢磨~现在可选择游戏非常多,中文游戏非常多。

我们拥有大量正版玩家~制作商不给中文,我们就可以不买~从偷吃果子到果子大户的转变!中文诉求是合理诉求,我们是消费者~如果厂商投资有限,可以理解也会掏钱支持~~但是你要是有八国语言不带中文,抵制购买是我们表达合理诉求的手段,
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2025-11-13 16:44 , Processed in 0.215888 second(s), 18 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部