自从去完15年前的那个地方后~紫苑就变得越来越讨厌....

相转移炮

唉～用嘞那个list用迅雷还是不能下载～我都绝望嘞～唉～～～～～！！！！！

osk666

下面是引用相转移炮于2008-01-04 10:08发表的:
那"散逸和***的关系和区别"究竟是什么？请指教！

很简单,就是完全两回事
都说了那区别不是说你了.
偶的确是一开始以为你不懂,但既然你懂了,还有什么可说的?

但是要翻译的确需要理解这方面的说,但并不是指你没有.
你再纠缠这问题也没有用啊,
想论战其它非定义性质或非针对人身的问题的话,随时欢迎..... [s:251]

绝霜

下面是引用相转移炮于2008-01-04 11:33发表的:
唉～用嘞那个list用迅雷还是不能下载～我都绝望嘞～唉～～～～～！！！！！

看来那是你连上不上163服务器，怎么会有这种事情……
你在哪里的？用的电信还是网通？

osk666

那剩下的办法就是挂***了.....

相转移炮

我用的是校园局域网啊！可能因为这个不行吧～！
我想我既然都翻译嘞～那我对异度传说肯定是有一定的了解的～对异度不了解的人～我想他也懒得翻译～对着一堆专有名词～就算英语厉害的人也会感到困难啊！更何况～这翻译是要耗费大量时间的～！别以为是件易事！

可能我跟你对同一个问题的描述不同吧～我到现在还未明白"散逸和***的关系和区别"，可以的话～教教我哦！

绝霜

果然，前面没提上来，我心里猜你别是校园网，结果真的是啊……
这样的话只要代理解决了，校园网一向脑残，BT还得一直用5Q…………………………
要长期共享资源163已经比BT优秀了，我这边实在鞭长莫及，相转移炮同学，对不住啦

相转移炮

算喇～这不是你的问题？我以后再用别的网络下载啰～不过你千万不要删掉啊～我以后还是要下载的！在此先谢过喇！o(∩_∩)o...呵呵！

osk666

下面是引用相转移炮于2008-01-04 14:32发表的:
我用的是校园局域网啊！可能因为这个不行吧～！
我想我既然都翻译嘞～那我对异度传说肯定是有一定的了解的～对异度不了解的人～我想他也懒得翻译～对着一堆专有名词～就算英语厉害的人也会感到困难啊！更何况～这翻译是要耗费大量时间的～！别以为是件易事！

可能我跟你对同一个问题的描述不同吧～我到现在还未明白"散逸和***的关系和区别"，可以的话～教教我哦！

这是当然的,偶看过同样为英文版的DB和剧本,两者都是500K左右的说,也就是说剧本文本量等于DB
话说那区别不用再说了吧,完全的两回事.
简单说就是由于意识散逸,扩散至其它平行宇宙和高维宇宙,这一过程就是崩毁.
而为了阻止这情况,CHAOS会自动启动安全阀功能格式化这宇宙.简称被***.(这才是原文中毁灭)

depravity

我只关心KOS-MOS和MOMO。。。其他的一概不鸟。

紫苑么。。。一直就对她没啥好感。从EP1开始。。