A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 4654|回复: 16

统计下Splatoon的名字......

[复制链接]
该用户已被禁言

精华
0
帖子
1230
威望
0 点
积分
1122 点
种子
0 点
注册时间
2017-6-27
最后登录
2018-11-27
 楼主| 发表于 2017-7-29 13:30  ·  辽宁 | 显示全部楼层 |阅读模式
英文名:Splatoon
日文名:スプラトゥーン
中文译名:喷射战士
中文译名:喷射美少女
中文译名:油彩军团
中文译名:色彩喷射团

我怎么记得还有别的名字?

精华
0
帖子
4416
威望
0 点
积分
6189 点
种子
626 点
注册时间
2010-9-9
最后登录
2022-1-7
发表于 2017-7-29 14:07  ·  北京 | 显示全部楼层
没有官译,随便叫吧。乌贼2

精华
0
帖子
666
威望
0 点
积分
1547 点
种子
7 点
注册时间
2015-8-16
最后登录
2022-7-7
发表于 2017-7-29 14:23  ·  江苏 | 显示全部楼层
屎不拉通 吐

紫薯布丁
该用户已被禁言

精华
0
帖子
1230
威望
0 点
积分
1122 点
种子
0 点
注册时间
2017-6-27
最后登录
2018-11-27
 楼主| 发表于 2017-7-29 14:35  ·  台湾 | 显示全部楼层
追忆逝水年华 发表于 2017-7-29 14:23
屎不拉通 吐

紫薯布丁

。。。。。。。。。。。。。

精华
0
帖子
13767
威望
0 点
积分
14150 点
种子
231 点
注册时间
2015-8-26
最后登录
2021-10-3
发表于 2017-7-29 14:41  ·  广东 | 显示全部楼层
死喷乱涂2………………

精华
0
帖子
382
威望
0 点
积分
426 点
种子
5 点
注册时间
2017-4-1
最后登录
2019-9-11
发表于 2017-7-29 16:47  ·  广东 | 显示全部楼层
潮色姐妹,紫薯布丁

精华
0
帖子
574
威望
0 点
积分
595 点
种子
0 点
注册时间
2006-7-14
最后登录
2022-11-30
发表于 2017-7-29 17:56  ·  湖北 来自手机 | 显示全部楼层
死喷乱涂 这个译名真心不错,表音表意,比日语片假名译名强多了。。。

精华
0
帖子
377
威望
0 点
积分
386 点
种子
10 点
注册时间
2015-1-7
最后登录
2023-11-18
发表于 2017-7-29 19:19  ·  广东 | 显示全部楼层
港译,型爆墨鱼

精华
0
帖子
134
威望
0 点
积分
121 点
种子
38 点
注册时间
2012-9-19
最后登录
2020-9-17
发表于 2017-7-29 19:33  ·  广东 | 显示全部楼层
乌贼娘2  紫薯布丁

精华
0
帖子
144
威望
0 点
积分
176 点
种子
5 点
注册时间
2012-12-6
最后登录
2018-5-8
发表于 2017-7-29 20:08  ·  广东 | 显示全部楼层
台译:漆弹大作战2
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-11-27 16:45 , Processed in 0.189020 second(s), 18 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部