关于港代日问题

拿破仑二世

sailorstar 发表于 2017-8-4 13:32
不过严格来说就算你买的是港日版，你非啥为啥要日服输入？你在港服输入，日服去玩不就好了。ps4又不是不能 ...

是的，已经双账号了

拿破仑二世

peoplhappy01 发表于 2017-8-4 13:26
你买游戏的时候没看吗，一般港版日版分开的，港日只是指语言，还是港版，就这和价格看估计你自己看错了 ...

在我的观念里，地区销售某软件或者系统，当地***门肯定会规定语言需要支持本地语言。记得韩国就有不支持韩文就不允许发售的规定。再比如中国区的iPhone不支持中文估计苹果要被劈死吧。
所以知道中文年底发售后，那我第一直觉就告诉我现在只有日版，但拿到游戏时发现包装纸上又有中文，那我的第一直觉就变成这是港代日，根本就不会去想这是日文港版。老实说这种版本挺不尊重当地消费者的，但国人从小就玩的日版、美版、散装光盘的，游戏里没有中文估计也没啥不习惯的，也不会去喷。但放在日本等等国家，我觉得如果他们的日版没有日语，估计这个公司就要被投诉打爆电话了。

peoplhappy01

拿破仑二世 发表于 2017-8-4 13:46
在我的观念里，地区销售某软件或者系统，当地***门肯定会规定语言需要支持本地语言。记得韩国就有不支 ...

[]那是你的观点吧，至少香港没这个规定，国内是有的，所以都是中文，而且你既然知道有中文版年底发售，那么现在买港版不就肯定是港日版吗，另外别港代日了，只有港版，其他不存在的

拿破仑二世

peoplhappy01 发表于 2017-8-4 13:55
[]那是你的观点吧，至少香港没这个规定，国内是有的，所以都是中文，而且你既然知道有中文版年底发售，那 ...

那家JS店没写港版，写的是日文版，所以我说香港是个神奇的地方

拿破仑二世

那家店介绍里没写港版，只写的日文版。别都说的我好像知道是港版还买的样子。LZ日语无障碍，常年玩日版，所以对港版的情况不是很了解。附上该店链接：
【PS4游戏 勇者斗恶龙11 追寻逝去的时代 DQ11 XI 日文 现货即发】，复制这条信息￥6OnY01vSUA2￥后打开手机淘宝

judas12345

拿破仑二世 发表于 2017-8-4 14:02
那家JS店没写港版，写的是日文版，所以我说香港是个神奇的地方

你的原话还给你

ps游戏没有什么港代日，你无知为何要怪世界太大

拿破仑二世

judas12345 发表于 2017-8-4 17:58
你的原话还给你

ps游戏没有什么港代日，你无知为何要怪世界太大

是的，我无知。你们港版水太深，我还是玩我的日版好了。

霖霜

拿破仑二世 发表于 2017-8-4 10:01
日亚现在打完折也就460、70的样子，JS路子大一点搞不好能拿到呢，都是made in China的东西。再说我是以为 ...

看来你玩主机的时间并不长啊，港版一直是日文 英文 中文并存的， 又不是一天两天的事情，港日和日版本来就不是一个概念

拿破仑二世

霖霜 发表于 2017-8-5 00:38
看来你玩主机的时间并不长啊，港版一直是日文 英文 中文并存的， 又不是一天两天的事情，港日和日版本来 ...

我是基本不玩港版，一直是日版的。游戏是从小玩过来的，玩了不少

白雪公猪

自己挺会编词啊，还港代日？！哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈