请问现在有新天魔界4的完全汉化版吗？

浪迹天涯 · 发表于 2006-8-16 10:35 · 四川

我曾经买过一张中文版，不过只有剧情汉化了，人物名和招式都没有，好遗憾啊~~~

不知道有没有完全汉化的？盘号是多少~~~.

200年人 · 发表于 2006-8-16 10:41 · 重庆

不要在OZ01大大的面前谈D盘，这是对汉化者的亵渎……

显示全部楼层 · 发表于 2006-8-16 10:46 · 日本

哪里还有日文版下载。

oz01 · 发表于 2006-8-16 11:07 · 黑龙江

下面是引用200年人于2006-08-16 10:41发表的:
不要在OZ01大大的面前谈D盘，这是对汉化者的亵渎……

谈论D盘无所谓
只是别把我当成D商即可
很多人都问我XXX游戏啥时候有D盘
我上哪去知道
万一遇到专门抓D商的网络***
我下辈子都解释不清

oz01 · 发表于 2006-8-16 11:09 · 黑龙江

下面是引用浪迹天涯于2006-08-16 10:35发表的请问现在有新天魔界4的完全汉化版吗？:
我曾经买过一张中文版，不过只有剧情汉化了，人物名和招式都没有，好遗憾啊~~~

不知道有没有完全汉化的？盘号是多少~~~

人物名和招式有必要汉化吗？
汉化之后你还能看攻略了吗？
那些招式大部分都无法翻译成中文
翻译成一大堆绕嘴的音译名你愿意看吗？
确实有人物名和招式都汉化的版本
不过可惜D商大概没出过

犬友 · 发表于 2006-8-16 11:27 · 江苏

oz01的这个版本是偶看过国内汉化水化顶尖作品之一

国内某些公司能做到oz01这个水平就可以了

一条辉ace · 发表于 2006-8-16 11:29 · 河北

楼主你应该去买张日版然后补丁成中文玩就OK了嘛

darkfei · 发表于 2006-8-16 12:53 · 上海

下面是引用oz01于2006-08-16 11:07发表的:

谈论D盘无所谓
只是别把我当成D商即可
很多人都问我XXX游戏啥时候有D盘
我上哪去知道
.......

哎...其实玩游戏的只要是中文就很感谢了,对正版与盗版倒无所谓了.错认你为盗版商必然是很不对的,再次向你热情汉化致敬

显示全部楼层 · 发表于 2006-8-16 13:49 · 四川

不过....我没有看见SABER啊....我的版本人名翻译了的，但部分物品还是日文，部分必杀是英文

浪迹天涯 · 发表于 2006-8-16 21:09 · 四川

下面是引用oz01于2006-08-16 11:09发表的:

人物名和招式有必要汉化吗？
汉化之后你还能看攻略了吗？
那些招式大部分都无法翻译成中文
翻译成一大堆绕嘴的音译名你愿意看吗？
.......

首先表达偶的谢意吧~~
虽然汉化工作者总是坚忍的、默默无闻的、不求回报的，，，甚至被误解的。。。但是
吹尽狂沙始见金，，，，终有一天，你们会被绝大多数人认同并记住的~~

感谢你们带给玩家的，，，难能可贵的，，，快乐。一如当年的寄生前夜中文，一如现在的新天4
我坚信，五年，十年，甚至二十年之后，你们就是经典的代名词

PS：其实偶只是想找一个最全的版本，并非想提什么非分的要求，因为日文原版偶早就通了一遍，此次纯为剧情而来，关于新天4的招式，因为觉得很有特点，像天霸十王剑技，实在是超凡脱俗啊，因此想一窥全貌，可惜没想到还存在上面提到的问题，所以也只能抱憾了~~~

		自动登录	找回密码
密码			注册