DQ11中文版画面公布

OLD-KING · 发表于 2017-8-17 17:20 · 浙江

我觉得港版日文可能会以补丁形式追加中文

显示全部楼层 · 发表于 2017-8-17 20:12 · 江西

isseymiyake · 发表于 2017-8-17 20:43 · 广东

水猫发表于 2017-8-17 20:12

买去了买去了

显示全部楼层 · 发表于 2017-8-17 22:07 · 四川

名字居然真的叫《勇者斗恶龙》，还能这么翻译啊？

lujie · 发表于 2017-8-17 22:11 · 浙江

finalarm 发表于 2017-8-17 22:07
名字居然真的叫《勇者斗恶龙》，还能这么翻译啊？

不这么翻译那翻译啥呢，难不成还真打算用英文或者日文名字来个准确翻译？

显示全部楼层 · 发表于 2017-8-17 23:07 · 四川

lujie 发表于 2017-8-17 22:11
不这么翻译那翻译啥呢，难不成还真打算用英文或者日文名字来个准确翻译？ ...

只能说这个翻译接地气，就好比台湾的《太空战士》。

sir.drake · 发表于 2017-8-17 23:23 · 内蒙古

finalarm 发表于 2017-8-17 22:07
名字居然真的叫《勇者斗恶龙》，还能这么翻译啊？

为什么不能这么翻译，一代不就是洛特的子孙打龙王么

romantic · 发表于 2017-8-17 23:34 · 天津

finalarm 发表于 2017-8-17 22:07
名字居然真的叫《勇者斗恶龙》，还能这么翻译啊？

官方简体都是都这么翻译

水原历 · 发表于 2017-8-18 08:21 · 广东

已经买日文版了，繁体中文就算了，要是将来有国行就再来一套。

轨迹粉怪兽 · 发表于 2017-8-18 09:32 · 日本

lujie 发表于 2017-8-17 22:11
不这么翻译那翻译啥呢，难不成还真打算用英文或者日文名字来个准确翻译？ ...

多拉贡快斯特

		自动登录	找回密码
密码			注册