[GBC][超级机器人大战 LB] 汉化双版本发布[更新1.2修正版]-- 若发错区烦请版主转。

arskent

【警告】
本作品版权归属原制作商所有，
本汉化仅供汉化交流学习之用，
任何人禁止将本作品用于商业用途，
请下载本作品之后二十四小时内删除。
请支持正版并购买正版卡带或于eShop
购买Virtual Console版进行游戏。
【汉化人员名单】
破解：Mezaransu
翻译：凉风、C874、曼珠沙华
美工：曼珠沙华、ICO
润色：ICO
测试：阿√飞、天心、曼珠沙华、凉风
【V1.1修正】
1、修正人物升级时候不显示习得的指令。
2、修正一下“泰”字，看起来不会那么像“汞”字。
3、头衔战条件增加了某些词组用括号显示出来。
4、由于本人才疏学浅，简中写成CHT，现在改为CHS。
【V1.2修正】
1、武器名称[原子火箭炮]改为[核子火箭炮]。
2、机体名称[亚修克里夫/AF]改为[阿修克里夫/AF]。
3、HOME菜单中[机体]改为[数据]。
4、系统菜单中的描述[新机动世纪高达W]修正为[新机动战记高达W]。
5、战斗中的描述[气力DOWN/UP]改为[气力下降/上升]。
6、战斗中某些描述[回合]修正为[轮]。
7、修正头衔战某些描述超长出格问题。
8、修正玫瑰高达S武器中的其中一个[玫瑰浮游炮]为[玫瑰呼啸]。
【特别说明】
由于本作品文字分布比较密集，所以采用小字体汉化。
鉴于战斗台词部分，采用中文有失意境，
因此采用双版本形式发布。
C&J 简体中文+日语台词
CHS 全简体中文
由于邮件是随机的，所以测试时候有可能会遗漏。
要是发现任何BUG，请反馈至邮箱 812788009#QQ.com

转载请保留以上信息，谢谢。
最后说明一点就全简中版本台词并没有进行测试，
理论上不存在台词上的问题。请注意。

更多截图



下载地址：
http://pan.baidu.com/s/1gfL6Z8R 密码：8jt4  

jzwtxp

顶了，支持汉化组。。。。。。。

jc0444

正卡d卡都玩不下去，终于有汉化版了，感谢汉化组

像云一样飘

谢谢分享这个超难玩的

tbs61

这个作品还是很不错的，原来单机打到尊者高达，死活都过不去。。。

lzcmj

这么一下子链接就失效了

tjdan

这D卡买过几张，都是玩玩记录莫名丢了。被恶心到后没再玩过

19810107

支持一下
这游戏以前买的合卡里有，但就没玩懂过

偶爱苍真

是祥·座间...翔是误字
具体可以看我译制的丹拜因合集
https://www.bilibili.com/video/av11684146/

whl7805

支持汉化游戏，汉化者辛苦了。楼主辛苦谢谢分享。