【怪物猎人世界】港服官方微信确定中文将由PS4独占

该用户已被禁言

酸欠少女 发表于 2017-9-26 12:23
不是索尼不讓你玩PC版，是你智商不讓你玩才對吧

这就要看了 如果是比较凶狠的锁激活锁运行的话 那真的挺麻烦 如果只是商店锁区那当然不算什么事。
我用了八年STEAM 当然清楚狠的锁区是怎么锁的。

该用户已被禁言

lws8891 发表于 2017-9-26 12:26
当年老卡说3ds上的mh都是pc开发，再转到3ds的时候，怎么不见那么大义凌然。。。 ...

你这洗地姿势也太差了点 如果当年确实有PC版发行计划但被***任阻挠的话那我确实会被恶心一地
坊间传闻也是怪猎转投任平台是自发的和任没啥关系 "辻本春弘毅然拍板将稻船敬二主导时期确定于PS3平台发售的《怪物猎人3》移籍至Wii" 可见任天堂一开始就没插手过3代登录PS平台的事情 一开始照常开发PS版然后内部拍板转投任方。

该用户已被禁言

奇迹的杨99 发表于 2017-9-26 11:55
那就是我孤陋寡闻了 不过这种东西有需求就会有人去做的 汉化质量有官方版参照也不会差的 甚至会更贴合玩 ...

现在汉化工作也受版权法保护的，Steam今年闹了很多没汉化遭差评事件，搞得前几天还修改了一次评分规则，这个对于PC游戏来说是无解的，国外小制作或发行公司自己联系汉化团队外包不切实际，大公司也要考虑预期销量和回报，而且外包进度和质量都不能保证。

说到底就是看谁出钱，索尼自己搞了两个工作室，所以现在汉化游戏不断，质量也比较好，民间的汉化团队现在说难听点已经奄奄一息了，靠热情汉化？靠什么吃饭？而且，自己翻译还没事，但参照官方版，真要纠结起来是要承担法律风险的，这个是侵权，不是自己汉化那种标一下仅供参考交流能解决的。

gfot

任天派 发表于 2017-9-23 20:06
中文猎人是否不能提现出原作的原汁原味?
要晋级真猎人是否还是玩日文原版的好? ...

你这个逼装的湿润 圆滑 有弹性 这个逼虽然装的很华丽，但是少了那么一丝朴实，没有给我焕然一新的感觉，如果再加入那么一丝朴实的话，这个逼就无人能挡了，我希望在国际装逼总决赛的舞台上，看到焕然一新的你，好吗？我给你YES。

该用户已被禁言

glacierguo 发表于 2017-9-26 12:46
现在汉化工作也受版权法保护的，Steam今年闹了很多没汉化遭差评事件，搞得前几天还修改了一次评分规则， ...

当然受保护了 主要这方面比较难界定吧。换词 稍微人工加工下就很难形成抄袭判断了 这就和音乐抄袭界定很难判断一样。
至于3DM他们仍然在翻译主要就是为了流量呗 并不是没有利益驱使 只不过这几年恶性竞争导致翻译质量每况愈下是事实 不过有了官译参照确实可以避免。

tsingchen

任天派 发表于 2017-9-23 20:06
中文猎人是否不能提现出原作的原汁原味?
要晋级真猎人是否还是玩日文原版的好? ...

虽然知道你在酸，但还是要提醒你，中/日/英 应该是都打包在游戏里的。爱选哪个选哪个，又不是中文唯一。

该用户已被禁言

奇迹的杨99 发表于 2017-9-26 11:27
你才智障吧 这不在最火家用机上销量一塌糊涂么 这不于是就想抱最火掌机大腿么 但是做出DEMO后发现机能不 ...

没PSP 猛汗能成功么？ 你怎么没回答我问题呢 卡婊一开始舔任怎么主机版出在PS2上呢？ 机能不够么？ 地狱不是有NGC么？ 别特么脑补一开始上NDS就那马赛克机能卡婊要强上也不是不可以上的！还有卡婊只所以后面全部都给地狱独占就是任地狱给了卡婊救命钱 还入股了 卡婊一段时间玩脱差点倒闭资金链断 问索尼 索尼要收购 问地狱 地狱就给了笔救命钱 才导致之后的MH系列都是任系主机 你还有忘了！ 当年TGS卡婊还公布给PS3做的MH4
全高清 后面取消跳到wii上 MH的成功少不了PSP这台索系主机的功劳！如果卡婊有点良心的话也不至于被大家笑称卡婊了！！

该用户已被禁言

还有豚豚不要酸得这么恶心好么  猎人本来就是回归索系平台 发扬光大的也是靠索系平台 祖宗几代都在索系主机上 马赛克下载猎人们可以闭嘴了！！ 真猎人玩MHW~

该用户已被禁言

***扒先生 发表于 2017-9-26 13:20
没PSP 猛汗能成功么？ 你怎么没回答我问题呢 卡婊一开始舔任怎么主机版出在PS2上呢？ 机能不够么？ 地狱 ...

耸肩 我也没说MH火起来PSP完全没功劳 我和上面那位也并没有围绕这点争啊。
不过当年任地狱给卡表钱的时候并没有入股 当时卡表要送股份回报山内都婉拒了好吗。
“还有卡婊只所以后面全部都给地狱独占就是任地狱给了卡婊救命钱 ” 你先后关系可能有点混乱 老任救CAPCOM很早的事情了 GB时代了都 送钱+借IP； 怪猎便携版一开始打算上NDS的说法我以前确实看到过， 但是机能验证下来不行就只能上PSP。
另外按照当时NDS在日本和全球的火爆度 那时MH携带版如果真的能上NDS那上限可能远不止480W.

该用户已被禁言

痿獭 发表于 2017-9-26 10:33
只说了中文版PS独占没说亚洲独占！

新闻我是看二饼的，说过PS4亚洲版独占，http://www.capcom.co.jp/monsterhunter/world/
或者你看看官网，现在开预约了，HK和日本的都没XBOX，其他的有