怪物猎人世界，到底是中文还是中文字幕

泰剧坏女人专业户

tianshi586 发表于 2017-9-26 19:50
我也有这样的问题啊  按照一般的理解  中文字幕就是在下面加一段中文啊  不知道有什么好酸的  你看美剧下面 ...

那我问你，你都知道是美剧了，那么难不成你觉得人家拍片的原音会说中文？
按照一般的理解，这样的问法本来就很不严谨，甚至可以说很愚蠢。装好人，也要分情况，尤其很遗憾的是，LZ的表达确实有问题。

单色的

DanteNeroo 发表于 2017-9-24 22:52
配个中文字幕CG然后其他全日文、英文？ 制造人脑子吃了屎才这么做吧

以前任天堂配个中文说明书 如龙配个中文剧情书又不是没干过

tianshi586

泰剧坏女人专业户 发表于 2017-9-26 20:21
那我问你，你都知道是美剧了，那么难不成你觉得人家拍片的原音会说中文？
按照一般的理解，这样的问法本 ...

对啊 所以为什么要酸LZ呢？而且中文版应该有个明确的表述啊   至少我理解中的中文版应该是这样的 你觉得呢

泰剧坏女人专业户

tianshi586 发表于 2017-9-26 21:03
对啊 所以为什么要酸LZ呢？而且中文版应该有个明确的表述啊   至少我理解中的中文版应该是这样的 你觉得 ...

谈不上酸吧，这本来就是很逗乐的啊，从实际上来说，这样反而才能帮助LZ进步，你也知道啥是通常意义说。
通常意义说的，一个玩游戏的人，平常问有没有中文，你当真会觉得有人会问有没有中文语音？
而有些人更脑补说，可以脑补LZ问的是界面啥的，问题是首先LZ的字里行间并没有表达是问的界面什么的。

大宝剑

估计楼主没买过PS4游戏碟

magic156sne

我预购的时候也和LZ同样疑惑，以为和电影一样是在过场动画配中文的subtitle，犹豫了一下还是买了

wrmfulong

就是有对白有字幕的地方才会有中文, 其他地方没有

zero112

楼主真的是新手？前面这么多中文游戏是别人玩的哦？

59xHhmy丶

中文字幕（）
不过LS上的那种也太蠢了吧，
应该不会。

应该是写作字幕，实际应该是所有对话 文本中文吧。

该用户已被禁言

说了全部内容中文，楼主不用担心了