A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
楼主: 兔梓尾巴

怪物猎人世界,到底是中文还是中文字幕

[复制链接]

精华
0
帖子
1014
威望
0 点
积分
979 点
种子
5 点
注册时间
2017-2-4
最后登录
2023-7-28
发表于 2017-9-26 20:21  ·  四川 | 显示全部楼层
tianshi586 发表于 2017-9-26 19:50
我也有这样的问题啊  按照一般的理解  中文字幕就是在下面加一段中文啊  不知道有什么好酸的  你看美剧下面 ...

那我问你,你都知道是美剧了,那么难不成你觉得人家拍片的原音会说中文?
按照一般的理解,这样的问法本来就很不严谨,甚至可以说很愚蠢。装好人,也要分情况,尤其很遗憾的是,LZ的表达确实有问题。

精华
0
帖子
6321
威望
0 点
积分
7373 点
种子
919 点
注册时间
2015-5-23
最后登录
2022-12-5
发表于 2017-9-26 20:24  ·  广东 | 显示全部楼层
DanteNeroo 发表于 2017-9-24 22:52
配个中文字幕CG然后其他全日文、英文? 制造人脑子吃了屎才这么做吧

以前任天堂配个中文说明书 如龙配个中文剧情书又不是没干过

精华
0
帖子
4734
威望
0 点
积分
4869 点
种子
62 点
注册时间
2010-11-21
最后登录
2023-3-8
发表于 2017-9-26 21:03  ·  江苏 | 显示全部楼层
泰剧坏女人专业户 发表于 2017-9-26 20:21
那我问你,你都知道是美剧了,那么难不成你觉得人家拍片的原音会说中文?
按照一般的理解,这样的问法本 ...

对啊 所以为什么要酸LZ呢?而且中文版应该有个明确的表述啊   至少我理解中的中文版应该是这样的 你觉得呢

精华
0
帖子
1014
威望
0 点
积分
979 点
种子
5 点
注册时间
2017-2-4
最后登录
2023-7-28
发表于 2017-9-26 21:21  ·  四川 | 显示全部楼层
tianshi586 发表于 2017-9-26 21:03
对啊 所以为什么要酸LZ呢?而且中文版应该有个明确的表述啊   至少我理解中的中文版应该是这样的 你觉得 ...

谈不上酸吧,这本来就是很逗乐的啊,从实际上来说,这样反而才能帮助LZ进步,你也知道啥是通常意义说。
通常意义说的,一个玩游戏的人,平常问有没有中文,你当真会觉得有人会问有没有中文语音?
而有些人更脑补说,可以脑补LZ问的是界面啥的,问题是首先LZ的字里行间并没有表达是问的界面什么的。

精华
0
帖子
453
威望
0 点
积分
572 点
种子
5 点
注册时间
2014-12-29
最后登录
2019-2-27
发表于 2017-9-26 22:46  ·  广东 | 显示全部楼层
估计楼主没买过PS4游戏碟

精华
0
帖子
946
威望
0 点
积分
1069 点
种子
8 点
注册时间
2007-5-12
最后登录
2024-11-28
发表于 2017-9-27 09:13  ·  上海 | 显示全部楼层
我预购的时候也和LZ同样疑惑,以为和电影一样是在过场动画配中文的subtitle,犹豫了一下还是买了

精华
0
帖子
43
威望
0 点
积分
43 点
种子
5 点
注册时间
2017-7-20
最后登录
2018-2-1
发表于 2017-9-27 09:40  ·  广东 | 显示全部楼层
就是有对白有字幕的地方才会有中文, 其他地方没有

精华
0
帖子
6418
威望
0 点
积分
8180 点
种子
20 点
注册时间
2012-10-16
最后登录
2024-7-8
发表于 2017-9-27 09:48  ·  江苏 | 显示全部楼层


楼主真的是新手?前面这么多中文游戏是别人玩的哦?

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x

精华
0
帖子
20
威望
0 点
积分
20 点
种子
5 点
注册时间
2016-12-29
最后登录
2023-11-16
发表于 2017-9-27 10:11  ·  安徽 | 显示全部楼层
中文字幕()
不过LS上的那种也太蠢了吧,
应该不会。

应该是写作字幕,实际应该是所有对话 文本中文吧。
该用户已被禁言

精华
0
帖子
870
威望
0 点
积分
805 点
种子
7 点
注册时间
2016-4-5
最后登录
2021-5-5
发表于 2017-9-27 11:11  ·  广东 | 显示全部楼层
说了全部内容中文,楼主不用担心了
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-11-29 04:51 , Processed in 0.232383 second(s), 19 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部