A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 3607|回复: 5

【如龙0】日常温习时发现的有趣细节

[复制链接]

终结者

天下一の帯善人

精华
0
帖子
5511
威望
0 点
积分
8485 点
种子
1911 点
注册时间
2016-1-7
最后登录
2024-11-13
 楼主| 发表于 2017-9-29 22:08  ·  浙江 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 霄汉的若辉 于 2017-9-29 22:13 编辑

第八章一开始李文海质问真岛时,镜头给了李老师一个特写。然后惊讶的发现,畅快馆墙上的海报居然是简体中文!

然而更加有趣的是海报上的内容,话不多说,直接上图:



加一张小图:



名越你手底下员工偷懒谷歌机翻你知道不? 可更迷的是这机翻原文得什么样啊?!完全前言不搭后语,“小&结"都出来了……(刚刚因为打出这俩字还被系统拒了一次)

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x

评分

1

查看全部评分

终结者

天下一の帯善人

精华
0
帖子
5511
威望
0 点
积分
8485 点
种子
1911 点
注册时间
2016-1-7
最后登录
2024-11-13
 楼主| 发表于 2017-9-29 22:11  ·  浙江 | 显示全部楼层
本帖最后由 霄汉的若辉 于 2017-9-29 22:14 编辑

该死的分辨率,截的1080p啊(加了张小图,尽力了……)

弑神者

旁门左道驱良币 城狐社鼠扭于前 不舞之鹤闭塞听积羽沉舟只等闲

精华
3
帖子
173293
威望
3 点
积分
184056 点
种子
2042 点
注册时间
2009-12-1
最后登录
2024-10-15
发表于 2017-9-30 08:01  ·  黑龙江 | 显示全部楼层
日版就有了 中文版也没改这个翻译。。

终结者

天下一の帯善人

精华
0
帖子
5511
威望
0 点
积分
8485 点
种子
1911 点
注册时间
2016-1-7
最后登录
2024-11-13
 楼主| 发表于 2017-9-30 08:17  ·  广东 | 显示全部楼层
乱兵刹神 发表于 2017-9-30 08:01
日版就有了 中文版也没改这个翻译。。

原来是一个老梗了啊,怪不得没人理我,感谢大佬挽尊
该用户已被禁言

精华
7
帖子
6049
威望
7 点
积分
8497 点
种子
5 点
注册时间
2006-1-12
最后登录
2019-8-29
发表于 2017-9-30 11:52  ·  天津 | 显示全部楼层
火星了,慢慢来吧

终结者

天下一の帯善人

精华
0
帖子
5511
威望
0 点
积分
8485 点
种子
1911 点
注册时间
2016-1-7
最后登录
2024-11-13
 楼主| 发表于 2017-9-30 13:44  ·  广东 | 显示全部楼层
心亮 发表于 2017-9-30 11:52
火星了,慢慢来吧

谢大佬
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-11-17 18:29 , Processed in 0.202922 second(s), 21 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部