Form是个什么属性，Body Control和Physical Contact的区别是什么？

shiroipatrick

大蟒蛇Anacumda 发表于 2017-11-21 09:19
Strength on ball 是加重傳球...

加重传球是weighted pass，在技能卡里面，没有数值

阿虎_gz

shiroipatrick 发表于 2017-11-20 23:48
踢球力量是kicking power。Swerve就是踢球弧线，在美版是Curve，不知道亚版叫什么。 ...

还是你翻译的靠谱!学习了。游戏里应该是弧度，pesDB上都没有，网上说是香蕉球或者自由旋转。

shiroipatrick

阿虎_gz 发表于 2017-11-22 00:43
还是你翻译的靠谱!学习了。游戏里应该是弧度，pesDB上都没有，网上说是香蕉球或者自由旋转。 ...

不客气。这几代每代的技能都有所微调，所以搞不清楚很正常。其实Curve叫作香蕉球意思也没错，自由旋转就不知所云了。

shiroipatrick

大蟒蛇Anacumda 发表于 2017-11-21 09:19
Strength on ball 是加重傳球...

不过虽然weighted pass的官方翻译是加重传球，其实在游戏里和现实中都不是这个意思。Weighted pass只是传球（特别是过顶球）的力度份量更精准的意思。

阿虎_gz

shiroipatrick 发表于 2017-11-22 05:58
不客气。这几代每代的技能都有所微调，所以搞不清楚很正常。其实Curve叫作香蕉球意思也没错，自由旋转就 ...

关键是我们用的游戏里没这个叫法，只有弧度，你不说谁知道啊！