时代周刊2017十大科技酷玩：Switch第一、X1X第八、索尼微单第十，评语中文翻译

chenzj

http://time.com/5029999/top-10-gadgets-2017/

《时代》周刊网站的商业合作外链政策

《时代》的编辑偶尔会发布评论、指南和其他以产品为中心的文章。这些文章可能会向我们的读者或观众推荐产品或服务。当我们提出这些建议时，我们是完全遵循编辑自主原则的，而不会顾及我们的母公司时代公司的从属关系或广告合作关系。

换句话说：当 《时代》推荐一种产品时，我们真的推荐它。但与此同时，我们这些关注产品的文章会加上商业合作外链接。如果读者选择购买我们推荐的产品，并在我们的网站上点击购物链接，我们将收到商业合作伙伴的分红。如果读者选择退货，因为我们的建议与现实不符，我们就不收分成了。

我们《时代》极其重视自身的声誉和与读者的信赖关系。我们将只推荐我们真正相信有价值的产品和服务，我们将尽最大努力解释我们推荐该产品或服务的理由。如果我们做错了，我们将取消我们的建议并解释原因。

谢谢你的阅读。


===================
1.任天堂Switch  

原文：大概从游戏机诞生那时起，玩家就不得不在传统的电视机前游玩或者拿着一个掌机之中二选一。 Nintendo Switch并非如此，这是第一款真正为兼顾家庭娱乐和随身娱乐而设计的主机。Switch包括一个6.2英寸的平板电脑，连接任天堂的Joy-Con控制器，将其转换为掌上视频游戏机。但是当你在家的时候，你可以将平板插入入一个连接到电视机的底座上，并像传统的主机一样游玩。从最近推出的“ 超级马里奥·奥德赛”到“塞尔达传说：狂野之息 ”，“随时随地玩耍”的方式，再加上一流的游戏阵容， 使Switch成为一个真正的实力派。

2.苹果iPhone X
的确，它很贵。是的，你可能很不容易买到它。是的，部分Android机型抢先实现了iPhone X上的一些功能。但iPhone X的全面屏幕和面部识别系统无疑将成为手机业的新标杆。首先，苹果的面部识别系统虽然还不够安全，但与三星的面部识别技术相比，苹果的面部识别已经被应用到一些更有创造性的领域。像Snapchat和Warby Parker这样的第三方应用程序正在利用iPhone X的面部贴图技术，将真实的面具投射在眼睛上，或者帮助顾客选择适合自己脸型的眼镜。结合高质素的相机，超长的电池使用时间和大屏幕，使苹果的iPhone X成为首选。

3.微软Surface笔记本

微软在真正的笔记本电脑（而不是平板笔记本电脑）上的第一个试水取得了真正的胜利。由于其其轻盈优雅的设计，锐利的屏幕和长效电池，Surface笔记本电脑是寻求新Windows电脑的人的理想选择。微软将Surface笔记本电脑定位为Windows 10 S的一个展示平台，Windows 10 S是只能运行微软应用商店的程序的Windows家族新成员。对于Windows 10 S，微软本质上希望能够为Windows计算机带来Google为Chromebook所做的一切：使软件更简单，以实现更快的性能，更长的电池寿命和更好的安全性。但是那些发现Windows 10 S限制太多的人可以在有限的时间内免费升级到Surface Laptop上的Windows 10 Pro。促销期结束后，软件升级费用为50美元。


4.大疆 “晓-SPARK”无人机

DJI的手掌大小的无人机是使无人机更简单，更亲民的一大步。Spark的突出特点是不需要遥控器进行导航。只需轻点无人机背面的按钮两次，它就会准备从手掌上起飞。你也可以徒手为Spark导航，促使它飞得更高，更低，或者用你的胳膊挥动一定的方向。当然，这些功能在最佳条件下工作得最好，而且Spark并不总是完美无缺，但其精巧的小尺寸和易用性本身就是一大壮举

5.三星盖乐世Galaxy S8手机（！！！）

三星旗舰Galaxy Android手机是2017年的智能手机标杆。它可能并不是第一款全面屏的手机，但Galaxy S8的精美弧形显示屏确实使其成为年度最具吸引力的手机之一。更不用说它那令人赏心悦目的OLED显示屏了，这是很长时间以来你可以通过手机获得的最好的选择。三星还努力简化手机的软件，削减了许多使旧手机显得笨重的无关特性。

6.美国版迷你超任

超任在2017年华丽复出，自带21款经典游戏：超马世界、塞尔达传说众神的三角力量、星际火狐未完成作品等等。从游戏到手感都与90年代别无二致。迎合玩家的怀旧情怀得到了回报：根据NPD统计，迷你超任是今年十月第二畅销的主机，9月上市后就洛阳纸贵一机难求。

7.Amazon Echo智能音箱

像Siri这样的虚拟助手已经存在了很多年了，但是直到2014年第一款Amazon Echo推出之后，带语音功能的智能产品才真正开始起飞。三年后，亚马逊的原始Echo的真正的继承者在上代机型基础上进行了各种极具意义的提升。尺寸更短，外形更具吸引力，改进的扬声器包括一个低音扬声器和一个高音扬声器，最重要的是，它只需99.99美元，比上代便宜得多。这些增强应该有助于保持亚马逊在智能音箱市场的排头兵位置，因为来自Google，微软等竞争对手的竞争加剧。

8.Xbox One X

如果您仍然不相信购买大型，繁琐的游戏机以获得最佳游戏性能的日子已经结束，那么看看Xbox One X.微软最新的游戏机将高达6 teraflops的图形性能和原生4K游戏支持集于一身，使其成为希望低于高端游戏PC价格获取顶级性能的玩家的理想主机。

9.Apple Watch 3

最新款的苹果智能手表终于允许用户在出门时把手机留在家中。由于支持LTE，即使手机超出范围，您也可以在手腕上接听电话和短信。第三代苹果手表还带来了更快的处理器和一个新的气压高度表来测量你爬上楼梯的次数。苹果手表并不是要取代你的手机，毕竟很多东西还是在手机的大屏幕上比较方便展现。但是当你走出家门遛狗或跑步的时候，把手机留在家里的自由可能足以说服智能手表怀疑者-尤其是运动爱好者-考虑一下苹果手表。

10.索尼阿尔法A7R III微单

索尼Alpha A7R III拥有比前代产品显着的改进，价格也比索尼的A9 Alpha便宜，是目前最好的微单相机之一。它可以以两倍于A9分辨率的拍摄，拥有的自动对焦速度是A7R II的两倍，虽然A9可以提供更快的连拍速度。但A7R III的低价格和高性能足以给摄影菜鸟和资深摄影师留下深刻印象 。（尼康&佳能用户：不听不听，装看不见）

按国别计算：美国5款、日本3款、韩国1款、中国大陆1款、欧洲0款。。。。

dkshen

可以，大街货不会潮

mousyarquiry

第四贴

时代和环球的扯淡程度差不多少.
估计早年原子实验室和放射性水都是潮流品.

chenzj

翻译完工了

farcry77

竟然有了其中 四样，也算是值了

该用户已被禁言

任天堂就是世界的主宰！

该用户已被禁言

这排名想笑。

sgx

历史上不是经常被打脸的杂志

jwqshuaiqi

farcry77 发表于 2017-11-21 21:14
竟然有了其中 四样，也算是值了

土豪