好***S经典都汉化了，要是牧场物语中秋满月能汉化就太好了

andy刘 · 发表于 2017-12-2 23:03 · 广东

当年玩的女孩版，深夜挖矿洗澡洗澡挖矿...

雪人 · 发表于 2017-12-4 22:55 · 云南

记得好多年前在一论坛上看到过一大神公布在汉化，还说会一直作下去，再后来，再后来----就没啦！

uakatukimatu · 发表于 2017-12-4 23:02 · 山东

能出个复刻版就好了，虽然我感觉有点扯淡

lbx1985 · 发表于 2017-12-5 19:58 · 黑龙江

可以玩GBA版

dqqa9 · 发表于 2017-12-5 20:29 · 广东

lbx1985 发表于 2017-12-5 19:58
可以玩GBA版

gba版的

lod12222 · 发表于 2017-12-5 22:41 · 浙江

sd4021105 发表于 2017-12-2 15:15
DQ7还没汉化完呢………

DQ7在3DS上有汉化

劲草 · 发表于 2018-2-18 11:22 · 浙江

这个游戏之前就在我的汉化计划中,趁春节研究了下,文本导出来了,日英对照,6000段文本. 春节后会在A9怀旧区发贴招翻译,楼主到时加入做翻译就行

darkgcy1234 · 发表于 2018-2-18 11:27 · 辽宁

妖精战士1 和2 还有荒野冒险1 能汉化下就好了

dqqa9 · 发表于 2018-2-18 12:14 · 广东

劲草发表于 2018-2-18 11:22
这个游戏之前就在我的汉化计划中,趁春节研究了下,文本导出来了,日英对照,6000段文本. 春节后会在A9怀旧区发 ...

这太好了，能启动了就是万幸，我要加入进来

劲草 · 发表于 2018-2-23 11:51 · 北京

dqqa9 发表于 2018-2-18 12:14
这太好了，能启动了就是万幸，我要加入进来

没想到游戏文本这么多,导出后计算了下,居然达到了30万字，我以为这种游戏也就几万字。这样下来才700字的字库完全不够用了，对比现在汉化中的《玩具之梦》15万字的文本都用了近2000字的字库，幸运的是玩具之梦有一大块放loading的显存可用,可以扩容字库。而牧场物语没有显存空间可用了，想扩容的话。。。也许有高手可以。。。

给楼主个导出的日文文本，看着玩吧https://pan.baidu.com/s/1c3Fw72C

		自动登录	找回密码
密码			注册