《神界：原罪 增强版》简体中文已实装，一些相关问题提醒一下大家

everyer

最新更新：成就中文已实装。






12月8号，Steam《神界：原罪》中文版正式上线。

由于我们在之前的测试中积累了一些经验，所以在这里要向玩家们提前解答一些在升级到中文版后，有可能遇到的问题。

*在第一次游戏时不推荐使用MOD。
*如果你之前安装过其它第三方汉化补丁，那么区别汉化是否成功，是看主角是否为“秘源”猎人这个称号。

问题1.
我的中文汉化似乎没有生效？
解答：这是因为玩家之前自己安装过某些“除我们公测期间外提供的第三方汉化包”导致的。
解决方法：卸载之前的任何汉化包。如果不能完全卸载，请将游戏文件夹彻底删除干净再重新安装游戏。（不会影响存档）

问题2.
我按住Alt键，屏幕角落显示乱码？
以及
按住Alt键，地上不显示装备名字？
解答：这是因为之前使用散装光盘，或旧版游戏的残留lsb文档导致的BUG。
解决方法：请彻底删除游戏，包括游戏文件夹，然后用Steam重新下载最新版。（不会影响存档）

问题3.
我在和（包括但不限于）某只绵羊对话的时候，游戏跳出？
解答：这是一个已知的MOD冲突问题。拉瑞安工作室不能对安装各种第三方MOD造成的游戏冲突来逐一解决。
解决方法：跳过该对话，或卸载该MOD。（往往是6人队伍MOD导致）但要注意，卸载MOD可能会造成存档彻底无法读取。

问题4.
有一块肥皂/一张纸条/一把切菜刀，没有描述/名字？
解答：这是游戏本身的设定。
解决方法：无视掉它。

问题5.
在家园召唤的随从还是英文名字？
解答：家园的随从名字是在游戏发售后，作为Kickstarter奖励额外发布的。所以并不在本地化（包括但不限于中文）文案中，所以也是不能变为中文的。

问题6.（这个问题是预想的，可能不会出现）
我的文字***现了一个“方块里有一个X”这样的乱码？
解答：PAK包安装有问题。
解决方法：
删除X:\Steam\steamapps\common\Divinity Original Sin Enhanced Edition\Data\Game.PAK
删除X:\Steam\steamapps\common\Divinity Original Sin Enhanced Edition\Data\Localization\Chinese.PAK
删除X:\Steam\steamapps\common\Divinity Original Sin Enhanced Edition\Data\Localization\English.PAK（本条为英文版出现问题时的操作）
右键在Steam游戏库中点击“Divinity Original Sin Enhanced Edition”，点击“本地文件”选项卡，然后点击“验证游戏文件的完整性...”

2代中文化，是绝对有的。（之前或下负面定论或打赌或在2代评论里给差评的某些童鞋，抱歉让你们失望了）而且绝对不会拖得像1代这样久。（给力的官方~）

^o^愿我们热爱的游戏能够带给更多国内玩家欢乐时光！

PS：我们还在努力，欢迎继续反馈任何翻译BUG和措辞问题哦！

相当嚣张

感谢你们的无私奉献。

下凡丘比特

前排留名，楼主厉害

酒仙119

买来一直没怎么玩，请问跟3大妈汉化补丁区别大吗？

鲸吞马饮

请问楼主，主机版会有中文吗？

everyer

关于原版用户免费获得胜利版的无中文选项以及非中囯区账户没有中文选项我们已经提交给官方了。因为对方是午夜时间还请大家耐心等待哦

woshishuji88

已经加入购物车游戏太多玩不过来

swimmingzd

感谢参与翻译工作的诸位大佬！

taurs

游戏一出就买了，只等中文！
在此感谢楼主！谢谢！

该用户已被禁言

PS4版了