[问题][战国]战国那会日本人说什么话？用什么字？

默莉 · 发表于 2006-8-22 21:49 · 北京

我怎么看些历史资料，体现的全是我国文言文？.

naoki · 发表于 2006-9-20 18:08 · 北京

说日本话，用日本字

显示全部楼层 · 发表于 2006-11-9 10:11 · 北京

下面是引用默莉于2006-08-22 21:49发表的[问题][战国]战国那会日本人说什么话？用什么字？:
我怎么看些历史资料，体现的全是我国文言文？

记得《战国无双1》里面石川五右卫门的语气吗？？大概跟这有点像吧。当然，那家伙说的话基本是“能”的腔调，就像我国的京剧一样~~~

红黄牌 · 发表于 2006-11-9 14:57 · 湖北

去看大河剧武家说话和公家就不一样

suite · 发表于 2006-12-6 09:33 · 上海

说日本话，用汉字，那时候假名也已经通用了。。。。。。。

天草四郎佩里 · 发表于 2006-12-20 02:04 · 北京

给我的感觉是N多汉字和一些片假名

冷玉紫冰 · 发表于 2006-12-21 17:47 · 上海

那时候的官话应该是京都弁吧（阿国说的那种），然后就是各自的方言，好像没有统一的标准语。
秀吉的是尾张弁

dominate · 发表于 2006-12-25 23:33 · 浙江

今川义元用公家的语气说话吗？

德州响尾蛇 · 发表于 2006-12-28 02:31 · 河北

看葵三代的时候公家和武家说话的差别太大了公家说话感觉很....说不上...

kaya · 发表于 2007-1-30 12:49 · 北京

去年看了些大河剧和几位战国时代人物的传记.....那个时候的人物说话都好书面化的感觉|||||
而且那时日语里汉字的成分比现在要大得多,很多现在通用假名的词汇在那时就是用汉字写的..话说放到现在就是生僻字了吧- -

		自动登录	找回密码
密码			注册