任天堂和索尼在圣诞期间出现网络连接问题---翻译GameSport

rpddf

之前的引战帖是为了我出道新闻区搞得大新闻，现在发一些正经的文章（不要说因为这篇文章我又被说成是软软了 ，我偏任但不索黑，谢谢），另外最近确实两家的网络连接有问题所以就找了一篇外文翻译一下：

原文标题： PS4's PlayStation Network and Nintendo Switch's Eshop Having Some Connection Issues
It's beginning to look a lot like Christmas.

https://www.gamespot.com/article ... -esho/1100-6455819/

然后是自己的渣翻译：

索尼PS Network和任天堂NS Eshop的在线服务当前都收到影响。而这个时间点掉链子不是好事，因为圣诞假期很多新的ps4用户和ns用户会使用网络服务和购买游戏。

索尼在***上承认，“注意到一些用户在在线充值方面的问题”，而***用户反映不仅仅是充值，连接在线服务器也出现了问题。

任天堂与此同时也在处理一些用户对于eshop连接问题的不满。“我们对于你在使用eshop中遇到的问题表示抱歉，同时我们也会尽快解决这些问题”。

同样很多GameSpot的员工也遇到了两家服务器连接中断的问题。现在PS Network和NS eshop的链接问题已经大幅度解决了，使用这两家的用户请给他们一些时间，并且他们也一定能很快解决这些问题，等待期间你可以大口吃火鸡。

这次的网络问题相比2014年圣诞要好的多，当年Xbox Live和Ps Network被黑，且长时间无法登陆。所幸今年没有出现这样的问题。

小欣~

厉害了，第一次见到索尼任天堂一起黑的，你是软软派来的？

rpddf

小欣~ 发表于 2017-12-26 13:31
厉害了，第一次见到索尼任天堂一起黑的，你是软软派来的？

是的，我是软软派来的

这年头A9必须分个阵营才行咯

老倉唯

巨硬深藏功与名  

小欣~

rpddf 发表于 2017-12-26 13:33
是的，我是软软派来的

这年头A9必须分个阵营才行咯

A9不先分阵营怎么开始撕呢

顺带一提发新闻还是不要加上私人介绍比较好，水贴要去专区

最后你头像有任黑嫌疑

纯粹吐槽不要介意

bbcadolf

前几年圣诞节的时候就有团体搞DDOS攻击嘛 见怪不怪了

rpddf

bbcadolf 发表于 2017-12-26 13:36
前几年圣诞节的时候就有团体搞DDOS攻击嘛 见怪不怪了

这时候搞这玩意，能出名

该用户已被禁言

我偏任但不索黑，谢谢

@伊藤诚 来收你队友了

cloudwc

birjankaz 发表于 2017-12-26 13:33
说到网络就火大，吗比的局域网玩个人畜无害的足球游戏都经常无故断线，气得我好几次差点摔手柄了好在自控能 ...

又逼疯了一个
前不久一个小哥卖 某PN和双S被判了五年刑，还是悠着点吧