资料翻译：一个士兵的日记 04

stonus · 发表于 2006-8-23 13:20 · 日本

1995年5月14日天气：晴

Ustio和Osea的联合军开始侵入Belka境内了。
由于之前遭到了强袭，驻扎在Futuro运河的我军分散了。我们Tollor Hund小队也离开了军港，现在正藏身于运河周边。撤退时候趁乱带回来的武器只有50口径重机枪两挺，40毫米榴弹发射器1具，小型装甲车1辆，火箭弹发射器1门，还有各自的标准装备。
实在是靠不住的家伙。
敌人夺取了运河，用舰船把士兵和攻击车辆输送进来，打算依靠数量和机动力向Belka境内蜂拥而入。要是让那些家伙进来的话，我就要担心留在家乡的母亲了。因为作战的原因经常转移，如此一来连信也没办法收了。
Toller Hund小队，从队长Erhard上尉起，上尉副官Mayer中士，人称“微笑”的Piper伍长，原为职业足球运动员的Belker伍长，人称“牛仔”的Schneider二等兵，父母经营女式内衣店的Rosenberg二等兵，和我同岁的Frantz二等兵，再加上我，二等兵Cole，一共有8个人。
放弃了Futuro运河而藏身沙漠的我们撤退后也没有得到总部发来的正式行动命令，就这样在尘砂中呆着浪费生命。虽然Frantz用无线电和总部取得了联络，然而对于Futuro运河一战意想不到败北，那些大人物们也不知道下一步如何是好了。“总之先藏在河口附近，阻击登陆的联合军！”这是什么回答？上头的人在开玩笑吧？用这样的装备去伏击乘着舰船航行的敌人，马上就会被从航母飞来的战斗机炸死。这怎么可能呢？
“愚蠢的指示没有遵从的必要”, Erhard上尉的话让我们一切的抱怨都无从而出。
在沙漠丘陵地带，我们找了个最适于暂时容身的洞穴。我们就以此为营监视登陆的联合军，适时地向总部汇报情况。

May 14 1995 沙漠丘陵地带

总之，不趁早离开这里不行。
武器也好食品也好都不够。
虽然登上河岸的敌人与日俱增，不知为什么总部没有派航空部队来
要是能再一次发动全军总攻的话就好了……
压抑住想要开枪的冲动，今天我仍然充当侦察兵监视着敌人。

Michael Cole.

zyxzyx999 · 发表于 2006-8-23 13:22 · 浙江

沙发
按 Ctrl+Enter 直接提交

显示全部楼层 · 发表于 2006-8-23 17:17 · 江苏

帮楼主顶起来，这样的好东西埋没在下面太不人道了……
等待斑竹来加分

japp · 发表于 2006-8-23 17:27 · 广东

stonus兄辛苦了～～
强烈建议收录索引～～

赤色天使长 · 发表于 2006-8-23 19:56 · 上海

等翻译好了，做个专题帖吧，像皇的小说一样，方便取阅

		自动登录	找回密码
密码			注册

资料翻译： 一个士兵的日记 04

资料翻译：一个士兵的日记 04