“好久不见了”怎么说？

dante帆 · 发表于 2006-8-23 21:39 · 江苏

看很多动漫好像都是这么读：さしぶりたな，对吗？.

天马流星呸 · 发表于 2006-8-23 21:43 · 上海

お久しぶり（おひさしぶり）/ ご無沙汰しております（ごぶさたしております）

北风之北 · 发表于 2006-8-24 12:25 · 辽宁

下面是引用dante帆于2006-08-23 21:39发表的“好久不见了”怎么说？:
看很多动漫好像都是这么读：さしぶりたな，对吗？

前面至少要有个ひ，否则是错误的。动漫里仔细听也能听出这个音的。

显示全部楼层 · 发表于 2006-8-24 12:26 · 上海

お久しぶり＝（おひさしぶり）。。。

显示全部楼层 · 发表于 2006-8-25 16:32 · 江苏

下面是引用北风之北于2006-08-24 12:25发表的:

前面至少要有个ひ，否则是错误的。动漫里仔细听也能听出这个音的。

原来是这样的哈…………怪不得一直打不出来。拜

sata · 发表于 2006-8-27 23:09 · 河北

ひさしぶりだな～

显示全部楼层 · 发表于 2006-8-27 23:14 · 上海

お久しぶり是短时间没见了（大约1星期以内）
ご無沙汰差不多是要按年来算了…………

她的睫毛 · 发表于 2006-8-28 09:30 · 黑龙江

下面是引用bealiya于2006-08-27 23:14发表的:
お久しぶり是短时间没见了（大约1星期以内）
ご無沙汰差不多是要按年来算了…………

应该不是的，我记得以前玩仙乐传说的时候，风精灵三姐妹与地精灵兽见面的时候，
风精灵对地精灵说：お久しぶりです～地精灵说：ああ、五百年ぶり

显示全部楼层 · 发表于 2006-8-28 13:08 · 广东

ご無沙汰しております～～～
看日剧的时候那些阿姨很喜欢说这个的，哈哈～～～

显示全部楼层 · 发表于 2006-8-30 23:02 · 上海

下面是引用她的睫毛于2006-08-28 09:30发表的:

应该不是的，我记得以前玩仙乐传说的时候，风精灵三姐妹与地精灵兽见面的时候，
风精灵对地精灵说：お久しぶりです～地精灵说：ああ、五百年ぶり

对精灵们来说~500年是不是会很短？
huhu~~

		自动登录	找回密码
密码			注册