电影少女2018日剧版第一集简直特么神展开啊！

死神888 · 发表于 2018-1-14 05:23 · 云南

本帖最后由死神888 于 2018-1-14 07:57 编辑

我就说怎么主角不是洋太了，爱的出现方式也变了，不再是从录像带店内的神秘大叔那得到带子
直到我看到第一集最后这里……卧操，这是要干嘛？自作主张拍续集？！

你可以叫我计 · 发表于 2018-1-14 10:15 · 广东

电影少女出电视剧啦

今天A9 没白来啊，国内有资源呢吗？

你可以叫我计 · 发表于 2018-1-14 10:17 · 广东

我说洋太怎么这么老，一下就过了25年

松林雅鹤 · 发表于 2018-1-14 10:20 · 江苏

其实这部作品正确叫法是“录像带少女”这是这么翻译容易引起不必要的误会，但在日语原意里，桂正和就是想要给人制造出这种联想，电影少女这么文艺的名字绝不是作者的初衷。

死神888 · 发表于 2018-1-14 10:23 · 云南

松林雅鹤发表于 2018-1-14 10:20
其实这部作品正确叫法是“录像带少女”这是这么翻译容易引起不必要的误会，但在日语原意里，桂正和就是想要 ...

照你之前说的翻译成录像带也不对啊，录像带不是VSH吗？
要翻成视频少女吗？看着就一股浓浓的***的味道

松林雅鹤 · 发表于 2018-1-14 10:30 · 江苏

死神888 发表于 2018-1-14 10:23
照你之前说的翻译成录像带也不对啊，录像带不是VSH吗？
要翻成视频少女吗？看着就一股浓浓的***的味道 ...

视频少女＝動画ガ—ル

死神888 · 发表于 2018-1-14 10:31 · 云南

松林雅鹤发表于 2018-1-14 10:30
视频少女＝動画ガ—ル

作品原名是VIDEO GIRL，不是VHS GIRL

松林雅鹤 · 发表于 2018-1-14 10:35 · 江苏

本帖最后由松林雅鹤于 2018-1-14 10:45 编辑

死神888 发表于 2018-1-14 10:31
作品原名是VIDEO GIRL，不是VHS GIRL

录像带是关键媒体，不管叫不叫VHS她都是从录像带里出来的，叫录像带少女ビデオガ—ル有问题吗

死神888 · 发表于 2018-1-14 10:45 · 云南

松林雅鹤发表于 2018-1-14 10:35
录像带是关键媒体，不管叫不叫VHS她都是从录像带里出来的，叫录像带少女有问题吗 ...

没毛病，你高兴就好

松林雅鹤 · 发表于 2018-1-14 10:46 · 江苏

死神888 发表于 2018-1-14 10:45
没毛病，你高兴就好

既然没毛病，你能把5楼编辑一下吗，不肯的话就是还不认同我的意见

		自动登录	找回密码
密码			注册

[影视] 电影少女2018日剧版第一集简直特么神展开啊！