A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 4075|回复: 10

日服的《高尔夫物语》到底还出不出了

[复制链接]

精华
0
帖子
203
威望
0 点
积分
165 点
种子
0 点
注册时间
2018-1-1
最后登录
2018-6-22
 楼主| 发表于 2018-1-16 02:04  ·  广东 | 显示全部楼层 |阅读模式
怎么这么磨叽啊,去年下半年就预告的东西到现在还没一点动静,也太慢了吧……难道是因为还没翻译完么(#-.-)

精华
0
帖子
1716
威望
0 点
积分
1747 点
种子
5 点
注册时间
2017-12-21
最后登录
2018-3-3
发表于 2018-1-16 03:27  ·  台湾 | 显示全部楼层
本帖最后由 maasai 于 2018-1-16 03:29 编辑


這種情況不稀奇

瑪利歐與瘋兔
美版(中文版同步)早就玩爛了
日服的日版也還沒出啊

精华
0
帖子
2762
威望
0 点
积分
3126 点
种子
297 点
注册时间
2008-10-13
最后登录
2019-3-27
发表于 2018-1-16 06:36  ·  广东 | 显示全部楼层
air23wxp 发表于 2018-1-16 02:04
怎么这么磨叽啊,去年下半年就预告的东西到现在还没一点动静,也太慢了吧……难道是因为还没翻译完么(#- ...

薪火游戏,官方回答玩家说:翻译需要逐字校对,工作量极大……看来短时间内是出不来了(这个答复时间是今年1.1)

精华
0
帖子
203
威望
0 点
积分
165 点
种子
0 点
注册时间
2018-1-1
最后登录
2018-6-22
 楼主| 发表于 2018-1-16 08:35  ·  广东 | 显示全部楼层
明月照我心 发表于 2018-1-16 06:36
薪火游戏,官方回答玩家说:翻译需要逐字校对,工作量极大……看来短时间内是出不来了(这个答复时间是今 ...

谢谢。这么说确实翻译量不小的原因了(#-.-)不过对RPG游戏来说这倒是好事(* ̄∇ ̄*)

精华
0
帖子
2762
威望
0 点
积分
3126 点
种子
297 点
注册时间
2008-10-13
最后登录
2019-3-27
发表于 2018-1-16 08:44  ·  广东 | 显示全部楼层
air23wxp 发表于 2018-1-16 08:35
谢谢。这么说确实翻译量不小的原因了(#-.-)不过对RPG游戏来说这倒是好事(* ̄∇ ̄*) ...

这款游戏虽然不太知名……但是发售后口碑发酵,在欧美数字版排名一直很靠前……国内玩家要求中文化的呼声也很高……买的时候要注意,负责汉化的薪火游戏,只是发行日版……所以在答复玩家的时候,只能保证日版同步更新中文字幕……其它版本待定!

精华
0
帖子
203
威望
0 点
积分
165 点
种子
0 点
注册时间
2018-1-1
最后登录
2018-6-22
 楼主| 发表于 2018-1-16 08:47  ·  广东 | 显示全部楼层
明月照我心 发表于 2018-1-16 08:44
这款游戏虽然不太知名……但是发售后口碑发酵,在欧美数字版排名一直很靠前……国内玩家要求中文化的呼声 ...

正是,不然早买美版了,哈哈。可以安心等了
该用户已被禁言

精华
0
帖子
3809
威望
0 点
积分
3761 点
种子
5 点
注册时间
2016-7-30
最后登录
2020-3-31
发表于 2018-1-16 09:59  ·  广东 | 显示全部楼层
明月照我心 发表于 2018-1-16 08:44
这款游戏虽然不太知名……但是发售后口碑发酵,在欧美数字版排名一直很靠前……国内玩家要求中文化的呼声 ...

说过日版有中文了?那不错,这游戏口碑很好,一直想试试

精华
0
帖子
2762
威望
0 点
积分
3126 点
种子
297 点
注册时间
2008-10-13
最后登录
2019-3-27
发表于 2018-1-16 10:26  ·  广东 | 显示全部楼层
FBIcode 发表于 2018-1-16 09:59
说过日版有中文了?那不错,这游戏口碑很好,一直想试试

之前在微博上就官宣了……一共10款游戏跟日版同步更新中文字幕

精华
0
帖子
1276
威望
0 点
积分
1323 点
种子
0 点
注册时间
2015-6-3
最后登录
2020-8-18
发表于 2018-1-16 13:18  ·  广西 | 显示全部楼层
美服的游戏就直接买美服的吧,这种独立游戏日服审核很慢。

精华
0
帖子
3704
威望
0 点
积分
4764 点
种子
657 点
注册时间
2013-5-10
最后登录
2024-11-25
发表于 2018-1-16 14:44  ·  广东 | 显示全部楼层
maasai 发表于 2018-1-16 03:27
這種情況不稀奇

瑪利歐與瘋兔

疯兔本月18号出日版
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-11-26 13:48 , Processed in 0.187932 second(s), 15 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部