《塞尔达传说旷野之息》1月23日台湾巴哈姆特繁体中文版全球首次抢先体验全程视频

显示全部楼层 · 发表于 2018-1-24 11:43 · 美国

kung2988 发表于 2018-1-24 11:26
荒野之息。谢谢。

旷野之息是官方名的确没错啦，简体繁体都是

显示全部楼层 · 发表于 2018-1-24 11:46 · 江苏

Johnny111 发表于 2018-1-24 11:43
旷野之息是官方名的确没错啦，简体繁体都是

是繁体译名。

显示全部楼层 · 发表于 2018-1-24 11:55 · 美国

kung2988 发表于 2018-1-24 11:46
是繁体译名。

没有啦，荒野之息一直是之前的翻译，后来官方发布中文消息那个视频，就正式确定为旷野之息了，你可以去看看那个视频

显示全部楼层 · 发表于 2018-1-24 11:57 · 江苏

游戏出来时不出官方译名，非要等玩家形成习惯称呼后，才来个“清新脱俗”的官方译名，早干嘛去了？什么“超级马里奥”、“异度神剑”、“旷野之息”，对不起，我通通不承认。

61477151 · 发表于 2018-1-24 12:19 · 山东

kung2988 发表于 2018-1-24 08:30
大扎好，我系轱天乐，我四渣渣辉，探挽懒月，介四里没有挽过的船新版本，挤需体验三番钟，里造会我一样，爱 ...

我特么竟然看懂了

61477151 · 发表于 2018-1-24 12:21 · 山东

本帖最后由 61477151 于 2018-1-24 15:54 编辑

我是pc饭发表于 2018-1-24 06:46
我就想问一下怎么样才能屏蔽古天乐，张家辉，陈小春还有孙红雷这四个传奇玩家？ ...

充会员

松山光 · 发表于 2018-1-24 13:35 · 重庆

kung2988 发表于 2018-1-24 11:57
游戏出来时不出官方译名，非要等玩家形成习惯称呼后，才来个“清新脱俗”的官方译名，早干嘛去了？什么“超 ...

谁管你承认不承认，大不了不要玩

xibuke222 · 发表于 2018-1-24 13:51 · 北京

kung2988 发表于 2018-1-24 11:57
游戏出来时不出官方译名，非要等玩家形成习惯称呼后，才来个“清新脱俗”的官方译名，早干嘛去了？什么“超 ...

马里奥不是吧，官译好像是马力欧，这种音译其实无所谓吧。。。

任天鼠 · 发表于 2018-1-24 13:59 · 上海

你觉得什么顺口你就叫什么好了，没人需要你去承认

前田切菜姬 · 发表于 2018-1-24 15:20 · 上海

每次阻止我看视频的是那90S的广告

		自动登录	找回密码
密码			注册

[论坛通告] 《塞尔达传说旷野之息》1月23日台湾巴哈姆特繁体中文版全球首次抢先体验全程视频