塞尔达传说简体和繁体中文选择

veron925 · 发表于 2018-2-1 12:20 · 广东

早上更新完中文后，对比了下简体和繁体中文，两者中文翻译质量都很高，但还是推荐选择繁体。原因如下：
1、繁体字体更爆满，感觉是加粗的样子
2、南方地区（广东）文本没儿化音的习惯
3、玩游戏早习惯繁体中文了

LBDB · 发表于 2018-2-1 12:25 · 广东

是更爆满，但是辨认也更难吧，简体字挺好的啊

veron925 · 发表于 2018-2-1 12:29 · 广东

LBDB 发表于 2018-2-1 12:25
是更爆满，但是辨认也更难吧，简体字挺好的啊

都挺好，看个人喜好和习惯吧，繁体辨认没问题

sakatsuku · 发表于 2018-2-1 12:29 · 江苏

阅读上，大多数人对简繁体都无障碍吧，难得简体化一次也是支持的理由之一了

不过很少看到儿化音翻译的，按理来说翻译文本不应该出现这么地域化的口音

iustitia · 发表于 2018-2-1 12:34 · 广东

都能看，但有简体就简体，毕竟天天看更习惯一点。

biohazard^^leon · 发表于 2018-2-1 12:48 · 四川

更喜欢繁体··········

taurs · 发表于 2018-2-1 12:57 · 广东

除了机战我选台译，其它游戏我都选择港译繁体。

163hxh · 发表于 2018-2-1 13:01 · 广东

繁体说老夫老夫的我受不了

银羽 · 发表于 2018-2-1 13:35 · 广东

都行啦反正随时切换爱用哪个就用不用纠结

chenzheng13 · 发表于 2018-2-1 14:08 · 广东

楼主请问更新后应重新开档么？还是可以用旧存档？

		自动登录	找回密码
密码			注册