刚入手的三国8一堆小白问题求前辈们指点谢谢谢谢谢谢

judasindoo

ad1874 发表于 2018-2-24 01:51
简体中文版会更新日文语音补丁

好的 谢谢  不过我已经买了繁体中文了……  没事 正好哥们快过生日了 送人了

judasindoo

daw 发表于 2018-2-24 05:58
其实国语听多了比日更有感觉....我现在换日语反而听不惯了....

我不知道繁体中文是不是配音和简体的一样……  反正我这人比较俗  我入手先玩蜀   当关羽用着电台播音腔念台词时  我真的有心打死那个配音的    真的……

godpcm007

优先通关一人，做主线任务做完，优先做一级武器，配方直接牌子换，刘备起手不错，上6个火玉

该用户已被禁言

这作会感觉中文语音不如日语的，简直就是矫情，中文就是照着日语那中二劲配的，也就个别武将不太符合。

你要说中文台词很生硬，那还有几分道理。真正不喜欢这作普通话配音的，根本也不可能喜欢日语。

我是355时接触该系列的，觉得关羽张飞人设倒特符合国内大众的认知，可一听他们全说日语，那时才别扭了好久才适应过来。怎么适应呢？就是接受该游戏的中二设定啊！

还有些说什么英语违和感的，我当时玩pc版357的时候，最初没有日语配音版本，听到声音简直惊了，还怀疑莫不是日语配音人员也同样配了英语。

真的，358无论日语英语汉语，都是照着日语来的，可以说还原程度相当高了，你要叫一个完全不懂这仨语言的人来玩，我还真不相信他能给这仨配音分出个好劣来。