生化危机456中文版本是以美版基础来汉化的？

miaomiao2015 · 发表于 2018-3-1 10:41 · 广东

按键X确定，O取消，一直纠结这个反转，不习惯。。。。。。。

zt321 · 发表于 2018-3-1 10:43 · 广东

美版操作啊？直接省钱了

任妮油书了 · 发表于 2018-3-1 10:46 · 江苏

搞不懂全球统一不是很好吗，不能统一，弄个按键可以自定义，有这么难吗？

显示全部楼层 · 发表于 2018-3-1 10:55 · 河北

应该是，昨晚玩了会儿生化6中文版，感觉词不达意的地方很多。
但是这是个游戏，玩的时候主要精力还是放在打丧尸，解谜题上，翻译静不精准倒是个见仁见智的问题。
有不看剧情的，他日版照样玩的happy。

leon234512 · 发表于 2018-3-1 10:56 · 江苏

如果是按美版翻译的就好，本来就是老美配音的

fox_hazard · 发表于 2018-3-1 10:57 · 云南

生6的剧情交织复杂程度比生化4、5要多，中文的翻译质量如果真不行的话我也没有动力再充值信仰了

youjiao · 发表于 2018-3-1 10:58 · 上海

明显是按日文翻译的，而且很多机翻和乱翻，按英语很多语句里不存在的字都出来了

脩Δ脩ㄛ豬δ · 发表于 2018-3-1 11:04 · 上海

荒芜宿命发表于 2018-3-1 10:55
应该是，昨晚玩了会儿生化6中文版，感觉词不达意的地方很多。
但是这是个游戏，玩的时候主要精力还是放在打 ...

生6有解谜?印象中也就分头教堂底下实验室,开门密码算吧.........
456这三款其实中文意义不大,剧情也早就滚瓜烂熟.现在出官中也就图个热闹,吸引下没玩过的新人罢了.

miaomiao2015 · 发表于 2018-3-1 11:06 · 广东

脩Δ脩ㄛ豬δ 发表于 2018-3-1 11:04
生6有解谜?印象中也就分头教堂底下实验室,开门密码算吧.........
456这三款其实中文意义不大,剧情也早就 ...

我就想和朋友一起合作玩5...6有机会也可以试试合作

显示全部楼层 · 发表于 2018-3-1 11:09 · 广东

卡表暗喜，终于坑了一波

		自动登录	找回密码
密码			注册