《孤岛惊魂5》欧美媒体评测视频(更新Gamespot、IGN、Gamesradar篇)

fee0423

zhoujialin92 发表于 2018-3-27 09:51
都是尬翻怪。guna！我看还是叫远哭最为贴切。

讲道理 惊魂还真是神来之笔。至于孤岛可以改成诡境什么的。不过沿袭第一部的设定套在整个系列上倒是也有一些例子，毕竟老玩家有亲切感。 终归无论如何不能翻译成战嚎啊

该用户已被禁言

fee0423 发表于 2018-3-27 02:08
5代对我来说第一部看主播玩就high的不行的farcry   1234都没怎么玩
3代当年玩过几个小时散装光盘  ...

喷了，老哥你玩法不对啊，全程不触发警报解放据点可以多拿500奖励经验，我一般都是全程暗杀，后期满级了才突突突。。。

FC的乐趣在于自由度，解放据点做任务的打法多种多样，很多人觉得无聊是缺乏杀人的想象力。。。

该用户已被禁言

幻想之迷 发表于 2018-3-27 09:57
现在还不错的标准到底是什么？FF15的MC评分81都被人骂惨了。

FF15从V13开始算做了10年吧，MTC81肯定被喷啦。，。FC这l两年一作，80分以上都不错了。。，

fee0423

tking100 发表于 2018-3-27 10:18
喷了，老哥你玩法不对啊，全程不触发警报解放据点可以多拿500奖励经验，我一般都是全程暗杀，后期满级了 ...

暗杀也不难 问题是突突突太简单了...其他战术就没啥意义了。
如果说限制了吉普车突突的话  还能用用其他战术

seriouslevel

谁能告诉我为啥psn港服一直没有标准版上架，而且刚看了下全部下架了没的买

该用户已被禁言

乱兵刹神 发表于 2018-3-27 09:50
高分也是不少。。

阁下也就随便看看..

黑长直御姐

siamcopen 发表于 2018-3-27 03:27
farcry不就是嚎叫的意思吗？战嚎至少翻译得准确吧？

官方没那么高节操，孤岛惊魂的译名已经广受认可，直接沿用了更加利于国区销售，这毕竟是一个没过审核的游戏，以前那些学习版口碑累积对国区销量影响很大，叫极地战嚎那些转正的会蒙圈的。不但是官方译名问题，连游戏舞台hope county都翻译叫希望镇，其实一般county翻译叫县、郡，游戏里包含了不止一个小镇，翻译成镇明显是迎合了国人的理解思维，毕竟那么点地方和人口叫郡中国玩家估计会吐槽的，叫镇符合大家理解的镇的大小。

黑长直御姐

tking100 发表于 2018-3-27 10:18
喷了，老哥你玩法不对啊，全程不触发警报解放据点可以多拿500奖励经验，我一般都是全程暗杀，后期满级了 ...

我觉得2代还挺有趣的，特别硬派：捡到的枪几下就坏、满地黑叔叔哨卡打你、武器要自己寻宝找地图上的钻石来买、进城交个任务都躲躲藏藏的，特别刺激。

无聊消磨时间的最佳首选

该用户已被禁言

fee0423 发表于 2018-3-27 10:23
暗杀也不难 问题是突突突太简单了...其他战术就没啥意义了。
如果说限制了吉普车突突的话  还能用 ...

我觉得也是，除非任务强制要求暗杀，要不然我觉得暗杀什么的都是多余的。偷鸡摸狗太累，还不如直接上去就干，2分钟就能办的事我我可不愿花10分钟去整。