远哭5最快通关只需要10分钟

天使乱掉毛

亮少爷 发表于 2018-3-28 09:30
真的假的啊，别出来忽悠

真的，我昨天晚上试了下，真的10分钟通关了，直接出字幕

亮少爷

天使乱掉毛 发表于 2018-3-28 09:31
真的，我昨天晚上试了下，真的10分钟通关了，直接出字幕

霸气了~紫薯布丁紫薯布丁

天使乱掉毛

亮少爷 发表于 2018-3-28 09:38
霸气了~紫薯布丁紫薯布丁

今天晚上回去开始玩2周目

Sashiko345

然而5代的故事是从道奇的孤岛开始的，所以这么翻译没什么毛病

downforce

Kubee 发表于 2018-3-27 13:36
生化危机翻译的没有毛病，的确是生化带来的危机。恶灵古堡这翻译的真是没有水平。 ...

以前有个较真贴，说biohazard准确的翻译应该叫生物危机。

Biological hazards, also known as biohazards, refer to biological substances that pose a threat to the health of living organisms, primarily that of humans. This can include samples of a microorganism, virus or toxin (from a biological source) that can affect human health. It can also include substances harmful to other animals.

从构词法来说也是bio- 生物的，-hazard危害。不过念起来感觉好别扭。

nepocmais

Sashiko345 发表于 2018-3-28 10:32
然而5代的故事是从道奇的孤岛开始的，所以这么翻译没什么毛病

还真是有道理！字数字数~