（机散装光盘VS，仅供参考）

拉兹史官

https://tieba.baidu.com/p/5529772971

上述地址是原贴，跟帖中有人贴出本坛地址，不知何故未在本坛找到该贴，故鄙人搬运，望诸位大神能通过帖中方法帮忙将此作完工。

余谨代表广大伸手党致以最崇高谢意~


2018/4/3 1:33 注：鄙人不察，搬运时未发现此汉化文本疑似机翻、较为粗糙，仅供了解大致剧情，大家可不必费心校对了，权当               参考。（遗憾……）

我是风1985

拉兹史官 发表于 2018-4-3 00:43
https://tieba.baidu.com/p/5529772971

上述地址是原贴，跟帖中有人贴出本坛地址，不知何故未在本坛找到该 ...

怎么才能用上补丁呢

拉兹史官

我是风1985 发表于 2018-4-3 19:43
怎么才能用上补丁呢

回帖里有介绍。具体操作俺也不懂，小白一个。

myjob

我是风1985 发表于 2018-4-3 19:43
怎么才能用上补丁呢

我知道怎么汉化的，只可惜不会日语，不然我就自己一个人搞了。

myjob

我是风1985 发表于 2018-4-3 19:43
怎么才能用上补丁呢

你若是有汉化好的文本可以拿来我帮忙导入。

御神水

伸手党真是惬意。你要是干过翻译就会明白与其给垃圾机翻校对还不如从0开始。
也不看看效果图就头脑发热转过来。

我为eg狂

嘛，楼主激动的心情可以理解，VS的汉化是神龙见首不见尾，不排除烂尾的可能性，要做好打持久战的准备。

PS：话说这机翻也是喜感，叫龙？蹭一波当红动画的热度咩，莓羞莓臊。

linhui

其实VS汉化挺不容易，主要这次文采很不错，尤其是人物用词上非常考究，充分体现人物个性，比现在很多有音轨的游戏都出众，这或许和经历过没有音轨的时代有关，所以要翻译好很难。另外，有些人的职业也很头疼。比如：莉缇娅的职业是sweetheart——甜心儿或甜姐儿，直译效果不好，要自己干脆译为：傲娇王女，这样挺好。说起来最好译的应该是武器，大部分都是BS里的，尤其是店货。

该用户已被禁言

先看效果啊，LZ，这明显不是人翻译的