港服不是今天开吗？

soulonly

ZEROzero493 发表于 2018-4-3 20:34
各家自有各家的难处有什么好酸的，老任现阶段没法出中文系统勉强先把中文游戏弄出来了就是对中文玩家的不 ...

这么一说又回来原点了嘛，原来现阶段中文系统对老任来说是世纪难题，不是中文才是对玩家负责，嗯，懂了。楼上的那些个刁民听懂没有，港服这个简洁的页面是对你们负责啊，可以跪恩了，退朝。

ZEROzero493

soulonly 发表于 2018-4-3 20:38
这么一说又回来原点了嘛，原来现阶段中文系统对老任来说是世纪难题，不是中文才是对玩家负责，嗯，懂了。 ...

哈哈笑了，说了中文系统纯文本问题的话根本没难度，拖了这么久明显是其他方面出现了困难，关尊不尊重中文玩家什么事？这么个简单事情都理不清也是蛮刁民的。
另外，港服这界面本来就是老任惯例，在相当一部分switch没有首发的国家都是在该地区正式发行后采取只有兑换码的eshop加零售服务，比如巴西等南美国家，并没有区别对待啊，老喜欢脑补不负责是什么回路。
没什么干货还出来讨论，喜欢动不动就代表中文玩家，真的睿智

kuranyi123

DaftMars 发表于 2018-4-3 19:12
给你个选择 一：中文系统 二：中文游戏 单选题你会选哪个 中文系统怎么了 玩了这么久的ns了那些选项也该 ...

真搞笑，为什么要二选一？中文系统真的是世界难题？

soulonly

ZEROzero493 发表于 2018-4-3 21:08
哈哈笑了，说了中文系统纯文本问题的话根本没难度，拖了这么久明显是其他方面出现了困难，关尊不尊重中文 ...

我很赞同你的意见啊，中文系统对老任来说就是大难题，没错，比汉化百万级的文本难多了。虔诚的任饭只能二选一。
一个简单的页面就是老任的惯例，如同谷 歌一样简洁明了。
你的干货真干，千万别脑补，我怎么代表得了广大中文玩家，中文玩家中太多跪舔老任的了，我一个都代表不了。

ralfjones

ZEROzero493 发表于 2018-4-3 21:08
哈哈笑了，说了中文系统纯文本问题的话根本没难度，拖了这么久明显是其他方面出现了困难，关尊不尊重中文 ...

请问哪里遇到困难了？靠脑补只能说强行洗地了，老任不高兴做就是不高兴做，港版市场不是从ns开始才经营的，港服搞成这样一句惯例就变成是正常的，错误的惯例就变成正确的了？中文系统是没中文游戏重要，但是重要的是老任对待中文市场的态度，这方面他比另两家落后了不止一个世代！

ZEROzero493

soulonly 发表于 2018-4-4 00:31
我很赞同你的意见啊，中文系统对老任来说就是大难题，没错，比汉化百万级的文本难多了。虔诚的任饭只能二 ...

真搞笑，拿不出东西来说了就玩阿Q精神，没发现自己说话各种矛盾吗？好好理清逻辑再来交流ok

ZEROzero493

ralfjones 发表于 2018-4-4 00:43
请问哪里遇到困难了？靠脑补只能说强行洗地了，老任不高兴做就是不高兴做，港版市场不是从ns开始才经营的 ...

我也说了，不包含当地语言的eshop和系统不是switch先例，巴西及一票南美国家就是这么搞的，其他的我也没去证实但应该不少switch非首发国家目前是这样的状况。也就意味着，老任并没有特殊化处理港区，只是他内部的规章流程及当地的法律法规限定了部分国家目前只能在这么个条件下进行。
中文系统的文字难度，肯定不会超过游戏，然而后者有老任作为发行商的汉化，前者却只能出一个中文/英文系统选项过度，请问是你脑补老任不重视中文市场还是我脑补老任出中文系统遇到困难？你可以喷老任中文使用上比不过微软索尼steam，但这和老任不重视中文市场完全是两码事ok? 不重视中文市场，一个发售了快1年的绿帽还出中文补丁，制作人特地发视频介绍中文塞尔达？自己理清逻辑再来喷别人洗地

soulonly

ZEROzero493 发表于 2018-4-4 00:55
真搞笑，拿不出东西来说了就玩阿Q精神，没发现自己说话各种矛盾吗？好好理清逻辑再来交流ok ...

说系统中文化遇到困难的是你，说系统中文化不如游戏中文化困难的也是你。像异度这样百万级文本的游戏都出中文了，系统却没有，你到底想说是哪个更困难呢？难不成你以为游戏中文化也只是加个字库就行了的？反正我的逻辑从头到尾都是一致的那就是：系统中文化对于老任来说就是世纪难题。

ZEROzero493

soulonly 发表于 2018-4-4 02:17
说系统中文化遇到困难的是你，说系统中文化不如游戏中文化困难的也是你。像异度这样百万级文本的游戏都出 ...

唉这个阅读能力真的差评，系统中文化如果只是纯文本问题自然很简单，几kb的文件加一个字库罢了，和异度塞尔达等动辄十几mb以上的文字量完全不能比，那是不是就意味着中文系统不光是看上去这么简单就能更新的呢？是不是就意味着受到了态度以外的因素影响呢？ 纯引我的第一条回复，“中文系统的文字量和已经汉化的老任发行商的游戏（异度，绿帽等）哪个文字量大呢？如果中文系统真的就是简单的添加文本库，为什么是中文游戏先上了而不是中文系统？”，不明白我现在表达的意思第一条回复里哪点没有表现了2333

你的回复呢，总结一下，嘲讽不上中文系统就是对中文玩家的不重视没诚意，却完全忽视现阶段switch老任第一方发行商大作在中文系统更新遇到困难的情况下提前先让中文游戏补丁上线，塞尔达开发者甚至特地为中文支持发布视频（https://www.***.com/watch?v=o5mftsnuV9o），要知道这只是一个语言补丁而已，还是已经发售一年的了，我想这已经充分说明了老任一部分人员对中文玩家的态度了吧。eshop港服的问题我也正面回答了，现阶段switch是存在一部分地区采取简陋eshop加售卖兑换码的方式来处理（https://www.reddit.com/r/Nintend ... ng_kong_on_april_3/），我绝没有说这个eshop就是美好的，但用这个来佐证老任对中文玩家的态度低劣，怕是有点low吧。

中文系统不上线犯不着扯老任不尊重中文玩家，这个时代的中文化努力大家都看在眼里，步子是要一步一步迈的，表达不满也请踩准点好吗。

fruitg

没中文也能洗，还说中文系统比中文化游戏难度大，某群体的脑洞真是突破天际