CRT与液晶之争，既然无聊，为何还争。

摸你妻

minghan0313 发表于 2018-4-11 14:50
如果那位层主所说的汉化部分是真事的话那还真是有贡献。
你现在语气已经开始嘲讽一切了，自己感觉不到吗 ...

可游戏公司可不会这么认为

摸你妻

minghan0313 发表于 2018-4-11 14:50
如果那位层主所说的汉化部分是真事的话那还真是有贡献。
你现在语气已经开始嘲讽一切了，自己感觉不到吗 ...

可游戏公司可不会这么认为

摸你妻

摸你妻 发表于 2018-4-11 14:50
可游戏公司可不会这么认为

可人家开发商可不会这么认为，先做到不玩散装光盘把

该用户已被禁言

minghan0313 发表于 2018-4-11 14:50
如果那位层主所说的汉化部分是真事的话那还真是有贡献。
你现在语气已经开始嘲讽一切了，自己感觉不到吗 ...

一个格斗能有几句文本........

minghan0313

老沈阳 发表于 2018-4-11 14:53
一个格斗能有几句文本........

汉化游戏文本翻译只代表一个环节啊，文本量小只代表这翻译文本这块轻松。况且层主说了也有莎木的汉化，这个文本量就不小了吧。

dragonzet

一个格斗游戏能有几句文本，这话说得好，月华2刚接的时候我也以为几小时搞定的事情，
结果每天晚上1小时搞了近一周 1000句话，了解日语的人知道日语有些对白要在情景中才看得出，
暧昧的地方还得对照美版台词
最后翻完了校对也是我，润色也是我，程序确实厉害，但是汉化游戏大部分苦力是翻译做的。

还是那句话，怀旧区有人在求恐龙危机翻译，那么有能耐就去帮忙，别站着说话腰不疼。

minghan0313

摸你妻 发表于 2018-4-11 14:51
可人家开发商可不会这么认为，先做到不玩散装光盘把

所以你感觉游戏汉化是？

wujun2099f

dragonzet 发表于 2018-4-11 15:03
一个格斗游戏能有几句文本，这话说得好，月华2刚接的时候我也以为几小时搞定的事情，
结果每天晚上1小时搞 ...

PSN版本月华还是日文,没用你翻译的文本. 你爱翻译是别人还能栏你?

该用户已被禁言

dragonzet 发表于 2018-4-11 15:03
一个格斗游戏能有几句文本，这话说得好，月华2刚接的时候我也以为几小时搞定的事情，
结果每天晚上1小时搞 ...

自己看懂就行了， 吃饱了管别人

dragonzet

wujun2099f 发表于 2018-4-11 15:10
PSN版本月华还是日文,没用你翻译的文本. 你爱翻译是别人还能栏你?

你就省省吧，自己先粘过来的，对彩监那么热爱，
那肯定爱玩老游戏对不对？结果PS3PS4....

我这个不怎么爱玩彩监的人对老游戏的热情比你高得多了，我提出说比比通关游戏数量屏摄，
你也不比，那行吧，咱们两个没必要再争什么了

对吧我怎么样关你什么事，你怎么样我也没兴趣，咱们到此为止不再有任何瓜葛