关于日本语变音的问题

该用户已被禁言

日语学到变音这里,有些问题.谁能简单的阐述一下,最好举些例子.


    .

米加勒

这里的变音是指合成词中的读音变化还是五段动词连用形的段位变化......?

米加勒

合成词中的读音变化:

汉字合成词中，有些汉字在组成合成词时，读音会发生变化。例如：
1． 音读合成词中的连浊现象。
以“カサタハ”行开头的音读字，接在以“ウ、ン”结尾的音读字之后发生浊音变化。
如：平等（びょうどう）、患者（かんじゃ）。
以“ハ”行开头的音读字，接在以“ッ、ン”结尾的音读字时发生半浊音变化。如：出
発（しゅっぱつ）、何分（なんぷん）。
2． 音读合成词中的连声现象。
以元音开头的音读字，接在以“ン”结尾的音读字后，元音变“ナ”行音或“マ”行
音。如：反応（はんのう）、三位（さんみ）。
3． 音读合成词中的促音化现象。
以“キクチツ”结尾的音读字，在以“カサタハ”行开头的音读字之前时发生促音变
化。如：石膏（せっこう）、学校（がっこう）、日記（にっき）、一杯（いっぱ
い）。
4． 训读合成词的连浊现象。
以“カサタハ”行开头的训读词，接在其他词后构成复合词时，发生浊音变化。如：長
話（ながばなし）、昔語り（むかしがたり）等。但本身含浊音的训读词不发生连浊。
如：紙屑（かむくず）、大風（おおかぜ）。此外，动词与动词的复合，如： 差し引く
（さしひく）；对等关系的复合，如：読み書き（よみかき）；与宾语的复合，如：飯
炊き（めしたき）等，一般没有连浊现象。
以“ハ”行开头的训读词，与结尾促音化了的词复合时，有半浊音变化，如：引っ張る
（ひっぱる）等。

该用户已被禁言

那问下楼上这个情况属于浊化么?

橋（はし）,在地名中却多是ばし

京橋（きょうばし）、浅草橋（あさくさばし）、大桟橋（おおさんばし）

有次问日本老师这个问题,她说这样是读起来方便.........

米加勒

下面是引用william84于2006-08-29 14:31发表的:
那问下楼上这个情况属于浊化么?

橋（はし）,在地名中却多是ばし

京橋（きょうばし）、浅草橋（あさくさばし）、大桟橋（おおさんばし）
.......

是,合成词中的浊化现象.大多为了方便发音......

该用户已被禁言

我就是看这个,越看越糊涂.能不能在简化些.我是指五段动词的音变.

米加勒

哦,那么换种相对简单点的说法吧......

五段动词的音变包括两种,这里就以后接词来进行分类:一种是后接ます,另一种是接て(ては、ても、た、たら、たり也都属于这一类)......

1.接ます时,五段动词的词尾需要往上推一段.比如行く的词尾是く,按照かきくけこ的纵向50音顺序,く的上一段为き,因此只要将词尾く换成き就行了,然后再加ます------行きます.同样的例子还有保つ------保ちます、笑う------笑います等等.这种音变适用于所有五段动词......

2.接て(ては、ても、た、たら、たり等)时,绝大多数需要将词尾进行促音变,然后再加て.比如笑う------笑って、走る------走って等等.但也有两种例外:(1)当词尾为く或ぐ时,要将其变为い,然后再加て(浊音加で ).如书く------书いて、泳ぐ------泳いで等等;(2)当词尾为ぶ、ぬ、む这三个词时,需要进行拨音变,把词尾变成鼻音ん之后再加で.如学ぶ------学んで、死ぬ------死んで、読む------読んで等等......


基本上就这些了,应该算是基础中的基础吧.五段动词的音变不外乎这两种情况,哪怕以非动词形式出现也是万变不离其宗.接触多了自然就能渐渐熟练起来......

该用户已被禁言

简单,了解.谢谢.................

死恐心也

记规律太繁,还是见一个记一个吧