外国小哥发私信求帮忙解“成为大师”

该用户已被禁言

rhc001 发表于 2018-4-30 11:18
lol=lots of laugh吗？我一直以为是个绘文字“张大口双手按面”

因为我工作原因经常跟老外聊天，第一次遇到这个lol的时候曾经特地问过，对方是这么解释的，当然也不排除有其他的解释，但多数情况肯定是大笑的意思。

kasumimoe

TobyWong 发表于 2018-4-30 10:28
lol是lots of laugh，you一般直接就是u

lol是laughing out loud

noczh

悉尼小华哥 发表于 2018-4-29 22:36
虽然他打的英文，但我可以负责任的告诉你，这不是一个“歪果仁小哥” ...

哥们你真逗，歪果仁就一定要说英文吗？

该用户已被禁言

kasumimoe 发表于 2018-4-30 17:30
lol是laughing out loud

这俩都是大笑的意思，不用纠结了，本来也没强行规定全称必须是哪个。

noczh

leenason 发表于 2018-4-29 23:00
这不是外国小哥 直接中文伺候吧 别惯毛病

又见外国人都是英语母语者的神论

悉尼小华哥

noczh 发表于 2018-4-30 17:37
哥们你真逗，歪果仁就一定要说英文吗？

恩，你说的有道理，他有可能是说法语说德语的歪果仁。但我想LZ判断他是外国小哥，应该没指望他是说法语或德语的。你的思维逻辑非常缜密，但对待这种一笑而过的谈资，也这么缜密，也太累了点。。。

该用户已被禁言

黑级浮屠 发表于 2018-4-30 00:07
这种戈壁挑战赛需要签生死状吗？好像很危险的样子。

都是很成熟的商业线路，有gps（虽然有矿脉干扰）有卫星电话，没什么很明确的风险（只要不自己作死）

aisijimoren

悉尼小华哥 发表于 2018-4-30 18:03
恩，你说的有道理，他有可能是说法语说德语的歪果仁。但我想LZ判断他是外国小哥，应该没指望他是说法语或 ...

其实我倒是感觉你高估native speaker了。。。。

物流明日香

我還以為底下那張照片是某遊戲截圖呢

悉尼小华哥

aisijimoren 发表于 2018-4-30 19:02
其实我倒是感觉你高估native speaker了。。。。

这东西没有什么高低之分，就是用法习惯不同，就像你听外国人说中文一样，一听就知道，但人家说的严格说很多地方比我们还标准呢。