《战神》多地区销量制霸，再夺西班牙销量榜冠军。

ralfjones

l9353223 发表于 2018-5-6 18:40
在国内恐怕知道的人多喜欢的人没几个

看清楚，不是知道的没几个 ...

索尼克在中国还是很有知名度的好吧，游戏不说，随着MD主机算是在国内玩家当中很早就开始接触的游戏人物，国内小神龙还引进过索尼克动画片，无论早期玩家群众基础和喜爱程度都非常高，索尼克从大冒险之后游戏素质下滑是不争的事实，你拿来和素质进化的战神来做比较根本就不恰当。

下作先生

longzrei 发表于 2018-5-6 11:32
亏得索尼还专门做了日本配音，下次配中文都好点儿，别让钱打了水漂

还真是，就冲中文市场这么好的销量也值得。
最近看战神那小字幕眼睛疼，怀念古墓10的中配啊

shellingfordlv

日本对五大三粗糙汉子不感冒

honjow

abracadabra 发表于 2018-5-6 16:48
千万别中文语音，古墓听的就尴尬死了，想想boy用普通话"孩子"一字一字从奎爷嘴里念出来，简直了 ...

那就。。。崽！或者娃！多贴切。。。

暗黑の破坏熊

longzrei 发表于 2018-5-6 11:32
亏得索尼还专门做了日本配音，下次配中文都好点儿，别让钱打了水漂

有中英双配的版本怕不是要买爆！台配就算了

我是pc饭

abracadabra 发表于 2018-5-6 16:48
千万别中文语音，古墓听的就尴尬死了，想想boy用普通话"孩子"一字一字从奎爷嘴里念出来，简直了 ...

其实真正的翻译都不是这么直白的，一个boy本土化的翻译根据不同的语境不仅可以翻成孩子，小子，甚至可以是进去，停，闭嘴，当然这些工作都要人力和钱

ok贴

rk14 发表于 2018-5-6 11:39
只能说明最近没啥好游戏。。言过其实的典型

我看你倒像个吃不着葡萄说葡萄酸的狐狸，都什么年头了，多买台机器有这么困难吗，心累不累？

pires666

我是pc饭 发表于 2018-5-7 16:43
其实真正的翻译都不是这么直白的，一个boy本土化的翻译根据不同的语境不仅可以翻成孩子，小子，甚至可以 ...

膜拜翻译大神

亲我一个

日本那帮死宅完全脱离了世界

该用户已被禁言

lawrence85 发表于 2018-5-6 17:41
这次战神的实力就算任任+软软都黑不倒……
但你们还是要加油，还有e3，只有有信心，一定能干翻索索的…… ...

战翻索索有点难。ns可能会有干货，x1有强力干货的可能性较小。

以这次ps4的出展阵容来说，蜘蛛、对马、死亡搁浅、tlou2、daysgone，莎木3、加上大表哥2的独占宣传，，x1拿什么干货来战？（人家三厂自己展示过的跨平台自己再展示一遍？）。而且干货不是一年两年就能出来的，除非从两年前微软就开始投入制作，可两年前微软正忙着给x1去独占化呢 。。

战翻索索。任任还能勉强一战。软软没的可战，还是只能靠那几个id强行捧杀，没的可战只能反串狂捧。