[贝斯塔利亚物语I]全角色介绍信息内容完整版 欢迎找找翻译错误哈

newell

       
■ゼイド        ■★杰德
■メレダ王国の属邦レデッサ公国の公子        ■★梅莱达王国之属邦雷德萨公国的公子
■ゼクスリアス        ■★泽克西利亚斯
■メレダ軍司令官代理、レデッサの公爵、ゼイドの兄        ■★梅莱达军代理司令官　雷德萨的公爵　杰德之兄
■トロイ        ■★特洛伊
■レデッサ公国の騎馬騎士。疾風のトロイの異名を持つ        ■★雷德萨公国的乘马骑士　别号「疾风特洛伊」
■ボナセル        ■★博纳赛尔
■レデッサ公国の徒歩騎士。頼れる兄貴        ■★雷德萨公国的徒步骑士　深值信赖
■プロディ        ■★普罗迪
■レデッサ公国の若き徒歩騎士。地味系だが‥        ■★雷德萨公国年轻的徒步骑士　为人朴实…
■アトル        ■★阿特尔
■メレダ王国の王女。ウエスタの星の巫女        ■★梅莱达王国的公主　贝斯塔的「星之巫女」
■タリス        ■★塔利斯
■リティア王女の下僕、趣味は武器の修理と錬金術        ■★莉媞亚公主的仆侍　喜好武器修理及炼金术
■ゴメス        ■★葛麦兹
■ガラキア山賊の頭目の一人、かなりの悪党、頭は弱い        ■★加拉奇亚山贼的头目之一　十分凶恶但头脑愚弱
■フック        ■★胡克
■ルッカの沖にある島を根城にしている海賊        ■★将卢卡海域岛屿作为据点的海盗
■アムンゼン        ■★阿蒙森
■ガラキア山賊の用心棒、やや強いので注意        ■★加拉奇亚山贼的保镖　实力强劲甚须警惕
■ハルディア        ■★哈鲁迪亚
■大陸出身の剣士、ガラキア山賊の傭兵をしていたが・・・        ■★来自大陆的剑士　缘何成为加拉奇亚山贼的佣兵…
■デューン        ■★迪恩
■ルッカ村の猟師。捨て子の孤児だがわりと人気者        ■★卢卡村的猎户　虽为孤儿但深受欢迎
■ジャン        ■★让恩
■ルッカ村の樵。ノホホンとした性格。アッシュは良きライバル        ■★卢卡村的樵夫　性格暴躁但是阿什的好对手
■アッシュ        ■★阿什
■ルッカ村の樵。猪突猛進型。ジャンは良きライバル        ■★卢卡村的樵夫　勇猛无畏且为让恩的好对手
■アリシャ        ■★艾丽莎
■ルッカ村の清楚なシスター 自分のことはあまり語らない        ■★卢卡村清秀的修女　甚少言溯自身
■メルディ        ■★梅露蒂
■レスティア王国の見習い騎士、訳あって放浪中        ■★莱斯蒂亚王国的见习骑士　游放源由未明
■ハルディア        ■★哈鲁迪亚
■山賊の傭兵だったがとある事件でゼイドに雇われる謎の剣士        ■★原为山贼佣兵后因某事而被杰德所雇佣的神秘剑士
■タイロン        ■★泰隆
■ガラキア山賊団の頭目        ■★加拉奇亚山贼团的头目
■スタローン        ■★斯塔隆
■悪魔の３兄弟        ■★恶魔三兄弟
■アル        ■★阿鲁
■悪魔の３兄弟        ■★恶魔三兄弟
■ベイル        ■★巴鲁
■悪魔の３兄弟        ■★恶魔三兄弟
■バレリウス        ■★巴雷利斯
■帝国の謀略工作を担当する大魔道士        ■★负责帝国谋略事宜的魔导大师
■ザイード        ■★扎耶德
■元剣闘士の寡黙な青年。恩人である長老の孫娘をガードしている        ■★原为剑斗士的沉默青年　倾力保护着恩人长老的孙女
■ヤパの長老        ■★雅帕长老
■ヤパ族の長老        ■★雅帕族的长老
■バール        ■★巴尔
■ヤパ族出身の、寡黙な山賊        ■★来自雅帕族　寡言的山贼
■ドーソン        ■★道森
■ガラキア山賊団の頭目        ■★加拉奇亚山贼团的头目
■洞窟の火竜        ■★洞穴火龙
■地下神殿に眠る火竜、下位ドラゴンだが要注意        ■★沉睡于地下神殿的火龙　虽是低阶龙但仍需留意
■シーゼル        ■★西泽尔
■メレダの盟邦フラルの公子　ゼイドとは幼馴染で親友        ■★梅莱达盟邦弗拉尔的公子　自幼便与杰德结为好友
■ヴィルドヴァイス        ■★维尔多怀斯
■ヴィルド傭兵団の指揮官、有能な指揮官だが金に汚い        ■★维尔多佣兵团的指挥官　能力很强但极好财物
■ジムスント        ■★吉姆苏托
■スフィアの魔道士。報酬目当てで傭兵団に参加している        ■★苏菲亚的魔导士　为了报酬佣金而加入佣兵团
■ケスラー        ■★凯斯勒
■西城砦地区突撃隊長        ■★西城砦地区突击队长
■マタグロス        ■★马塔格洛斯
■港湾地区防衛隊長。通り名は「黒い悪魔」        ■★港湾地区防卫队长　绰号「黑色恶魔」
■フングフロイド        ■★胡恩弗洛德
■元老院地区守備隊長。堅実な性格        ■★元老院地区守备队长　个性坚毅
■マレーネ        ■★玛莲娜
■夫婦で旅をしている名うての女剣士、何かわけがありそうだ        ■★与其夫一同旅行的著名女剑士　好似有何原因…
■バーンワース        ■★巴恩瓦斯
■傭兵の間では知らぬものが無いという高名な戦士        ■★为佣兵们所闻名熟晓的知名战士
■アウグスト        ■★奥古斯托
■ヴィルド傭兵団きっての弓使い。有能だが性格が悪い        ■★维尔多佣兵团头号弓箭手　有能力但性格差
■ヴォルフガング        ■★沃尔夫冈
■名うての狙撃手「オレに近づく者は蜂の巣になるぜ」が口癖        ■★著名的狙击手　其名言曰「孰欲近身必穿其为蜂巢」
■スフィアの治癒士        ■★苏菲亚治愈士
■ヴィルド傭兵団に雇われている治癒士        ■★维尔多佣兵团雇佣的治疗者
■ナーシェン        ■★纳辛
■東城砦地区守備隊長        ■★东城砦地区守备队长
■元老院議員        ■★元老院议员
■ダレスに捕らわれたリットン派の議員        ■★被杜勒斯逮捕的利顿派议员
■民間船        ■★民船
■船宿の渡し舟、暇なときは釣り船にもなる        ■★水运者的渡船　工闲时亦作渔舟
■迷子の少女        ■★迷路少女
■困っているみたいなので助けてあげてください        ■★好似遇到了困难可以帮助一下吧…
■スフィア魔道士        ■★苏菲亚魔导士
■スフィアの魔道士。報酬目当てで傭兵団に参加している        ■★苏菲亚的魔导士　为了报酬佣金而加入佣兵团
■カラレル        ■★卡拉莱尔
■スフィアの魔道士。報酬目当てで傭兵団に参加している        ■★苏菲亚的魔导士　为了报酬佣金而加入佣兵团
■ハラルド        ■★哈拉尔多
■行政地区守備隊長代理        ■★行政地区代理守备队长
■リットン        ■★利顿
■ベネキア共和国総督、ゼイドの義兄        ■★贝鲁奇亚共和国总督　杰德的姐夫
■ルビナ        ■★卢碧娜
■ウエスタ神殿「グリューンアドラー」の騎士。アスランの部下        ■★贝斯塔神殿天圣骑士团「碧翔隼」的骑士　阿斯兰部下
■エイル        ■★艾露
■ウエスタ神殿「グリューンアドラー」の騎士。アスランの部下        ■★贝斯塔神殿天圣骑士团「碧翔隼」的骑士　阿斯兰部下
■アスラン        ■★阿斯兰
■ウエスタ神殿天聖騎士団「グリューンアドラー」の騎士隊長        ■★贝斯塔神殿天圣骑士团「碧翔隼」的骑士队长
■ベアトリス        ■★比阿特莉丝
■リットンの妻でゼイドの姉        ■★利顿之妻　杰德的姐姐
■チェザル        ■★塞萨尔
■古代の謎を求めて旅をしているイケメン盗賊(本人談)        ■★为追寻古代之谜而历游四方的帅锅盗贼(自评…)
■シーラ        ■★茜拉
■ヤパ族の族長の娘だったがとある事件で旅に出る        ■★雅帕族长之女　后因遇到某事而踏上旅途
■メーヘン        ■★梅尔金
■フール村の村長        ■★弗鲁村的村长
■リリア        ■★莉莉娅
■フール村の見習い神官で働き者、夢はラーナの大神官        ■★弗鲁村十分努力的见习神官　梦想成为拉纳的大神官
■デアボリスト        ■★魔道研习者
■西の館に住まう妖術士、正体は不明        ■★西馆的妖术士　身份不明
■冥界の騎士        ■★冥界骑士
■デアボリストの親衛隊。何度倒しても蘇る        ■★魔道研习者的亲卫队　无论怎样都杀不死…
■冥界の魔女        ■★冥界魔女
■冥界の魔道士、デアボリストの親衛隊長？        ■★冥界的魔导士　魔道研习者的亲卫队长？
■タムティール        ■★塔姆蒂尔
■ソリスのオルダム氏族、族長。ソリス王を称している        ■★索利斯的奥鲁达姆氏族之族长　自称索利斯王
■ゲーネワルツ        ■★伊尔涅沃兹
■マグクランの司教。正体は不明        ■★玛格教派的司教　身份不明
■スフィア治癒士        ■★苏菲亚治愈士
■邪神マグルを信奉する教団の信者        ■★信奉邪神玛格鲁的教团***
■冥界の兵士        ■★冥界士兵
■ゲーネワルツが召還した死兵        ■★伊尔涅沃兹复活的死亡士兵
■冥界の将軍        ■★冥界将军
■ゲーネワルツが召還した死兵        ■★伊尔涅沃兹复活的死亡士兵
■ゲーネワルツ        ■★伊尔涅沃兹
■滅亡したマグル帝国の幹部。マグルの腹心        ■★灭亡的玛格鲁帝国骨干　玛格鲁的心腹
■マグクランの信者        ■★玛格教派***
■邪神マグルを信奉する教団の信者        ■★信奉邪神玛格鲁的教团***
■ジャムラン        ■★贾木兰
■ソリス、オルダム族の勇士、有能な武人        ■★索利斯的奥鲁达姆族勇士　能干的武者
■ネーラ        ■★聂拉
■ソリスの仮王タムティールの娘、騎馬治癒士        ■★自称索利斯王的塔姆蒂尔之女　骑马的治疗者
■シルティン        ■★希尔汀
■ソリス王国の王位継承者、別名「草原の貴公子」        ■★索利斯王国的王位继承人　别号「草原贵公子」
■ロラン        ■★罗兰
■アコルトの父、スフィアの貴族で大魔道士        ■★阿克露特的父亲　苏菲亚贵族及魔导大师
■アイネリア        ■★爱涅莉亚
■踊り子として働かされていた元奴隷、ジスカールに救われた        ■★原为起舞侍人的奴隶　后被吉斯卡尔所救
■ジスカール        ■★吉斯卡尔
■ソリスの王弟、甥のシルティンを王にすべく奮闘している        ■★索利斯的王弟　希尔汀的叔父　奋力为王而战
■ホエルン        ■★诃额伦
■ナイマン族長の娘、盟約の証としてシルティンの婚約者に        ■★奈曼族长之女　与希尔汀所订婚约乃两族同盟之证明
■ジーマ        ■★吉玛
■オルダムに雇われている治癒士        ■★为奥鲁达姆雇佣的治疗者
■ドゥルキン        ■★多尔金
■オルダムの将軍、ジャムランが優秀すぎて影が薄い        ■★奥鲁达姆的将军　不过因贾木兰太过优秀而一直不太显眼
■ヘーレ        ■★海勒
■オルダムの長弓兵        ■★奥鲁达姆的长弓兵
■ベイモンク        ■★贝蒙克
■大陸出身の高名な傭兵、愛剣クライマハイと旅をしてる        ■★来自大陆的著名佣兵　携带着自己的爱剑「***剑」四方游历
■クリストバル        ■★克里斯托巴尔
■ウエスタの魔道士。金で雇われている        ■★贝斯塔的魔导士　为钱效命
■ジャス        ■★贾斯
■オルダムのゴロツキ３兄弟        ■★奥鲁达姆的土匪三兄弟
■ティーン        ■★提因
■オルダムのゴロツキ３兄弟        ■★奥鲁达姆的土匪三兄弟
■ホフマン        ■★霍夫曼
■オルダムのゴロツキ３兄弟        ■★奥鲁达姆的土匪三兄弟
■サラエボ        ■★萨拉耶沃
■オルダムの囚人だったが従軍することを条件に出獄、盗賊戦士        ■★奥鲁达姆的囚犯　以从军赎罪为由而出狱　盗贼战士
■若者        ■★青年
■テントAの住民        ■★帐篷A的居民
■婦人        ■★妇人
■テントBの住民        ■★帐篷B的居民
■少女        ■★少女
■テントCの住民        ■★帐篷C的居民
■老人        ■★老人
■テントDの住民        ■★帐篷D的居民
■ワグリの暗殺兵        ■★友谊团暗杀兵
■暗殺教団に所属する異能の戦士。布を用いて身体を隠す        ■★暗杀教团所属的异能战士　能以布蔽体隐匿身形
■コグロー        ■★苛戈洛
■暗殺教団に所属する異能の戦士。眠りの一撃を持つ        ■★暗杀教团所属的异能战士　能一击致眠
■シフト族ゲル        ■★西弗多族黏怪
■シフト族の住民が暮らす一般ゲル。破壊すると・・        ■★与西弗多族住民一同生活的黏怪　如果破坏…
■シフト族ゲル        ■★西弗多族黏怪
■族長の弟ケマルとその娘マーヤが暮らす住居        ■★与族长弟弟齐梅尔和他女儿玛雅一同生活的黏怪
■ケマル        ■★齐梅尔
■族長クサンの弟でシフト飛空兵の隊長。        ■★族长科桑的弟弟　西弗多飞空兵的队长
■タンベルク        ■★塔恩博格
■暗殺組織『ワグリ』の統帥の一人。金で雇われている        ■★暗杀组织『友谊团』的统帅之一　为钱效劳
■クサン        ■★科桑
■シフトの族長。残虐な男で部族民は恐れている        ■★西弗多的族长　性情残暴族民深惧
■マーヤ        ■★玛雅
■シフト族の娘。幼い頃に母と死別し父と二人くらし        ■★西弗多族少女　幼年丧母　与父亲二人相依为命
■ギネマン        ■★因涅曼
■ナイマン族連合盟主        ■★奈曼族联合盟主
■ククマ        ■★科科纳
■ナイマン族長の息子、手下らとともに好き勝手をしている        ■★奈曼族长之子　和手下人一同自以为是
■ビットマン        ■★比特曼
■オルダムで最も優秀な狙撃兵。危険        ■★奥鲁达姆最为优秀的狙击手　极度危险
■ケンジット        ■★肯基托
■ビットマンに次ぐ射撃の名手。スコーピオンは危険        ■★仅次于比特曼的射术高手　所持的「强击弓」十分危险
■ホラー        ■★霍拉
■オルダムの小隊長。ザコっぽいが実は有能、怒らせると怖い        ■★奥鲁达姆的小队长　颇有实力　一旦生气后果严重…
■オルサン        ■★奥尔森
■オルダムの猟師。部族の為に志願する        ■★奥鲁达姆的猎户　心系部族
■イリット        ■★伊丽特
■古参の女兵士。部下から慕われるお姉さん        ■★德高望重的女士兵　一位深受部下拥戴的大姐
■ナーシャ        ■★娜莎
■オルダムの娘。出稼ぎのために王都にやってきたが・・        ■★奥鲁达姆少女　为谋取营生而来到了王都…
■サラ        ■★莎拉
■オルダムの娘。恋人を追って王都に来たが・・        ■★奥鲁达姆少女　为追寻恋人而来到了王都…
■ワイゼヴァルド        ■★塑约者
■黒い森に巣食う魔人、正体は不明        ■★黑森林里巢食的魔人　身份不明
■ワグリの暗殺者        ■★友谊团暗杀者
■暗殺教団ワグリの戦士        ■★暗杀组织『友谊团』的战士
■ヨーマン        ■★伊奥曼
■シフトから派遣された隊長        ■★西弗多派遣来的队长
■マーヤ        ■★玛雅
■シフト族の娘。幼い頃に母と死別し父と２人くらし        ■★西弗多族少女　幼年丧母　与父亲二人相依为命
■メルディ        ■★梅露蒂
■レスティア王国の見習い騎士、新しい技を身に着けた！        ■★莱斯蒂亚王国的见习骑士　习得新技身形焕然！
■ジャムラン        ■★贾木兰
■ソリス、オルダム族の斧騎士、有能な武人        ■★索利斯的奥鲁达姆族斧骑士　能干的武者
■ジグマ        ■★吉格玛
■ノルデン王国の公爵、次期国王候補の１人        ■★诺尔登王国的公爵　次任国王候选之一
■ツワイラス        ■★迈亚莱斯
■マグクラン(マグルの教団)４司教の１人。正体は謎        ■★玛格教派(信玛格鲁的教团)四司教之一　正身成谜
■ワイゼヴァルド        ■★塑约者
■黒い森に巣食う魔人、魔石によって再生した        ■★黑森林里巢食的魔人　由魔石复活了
■ザガン        ■★瑟甘
■クランの幹部の一人、魔石によって再生した        ■★教派骨干之一　由魔石复活了
■ゴーマン        ■★戈曼
■クランの幹部の一人、魔石によって再生した        ■★教派骨干之一　由魔石复活了
■ジークフリード        ■★齐格弗里德
■旅の司祭、言動がおかしい        ■★旅行的司祭　言行很古怪
■ヒルダ        ■★希尔达
■ノルデン部族連合の斧戦士。主君(公爵)の娘の守役        ■★诺尔登部族联盟的斧战士　乃主君(公爵)之女的护卫
■リンカ        ■★琳卡
■ノルデン部族連合の貴族(公爵)の娘、許婚を探して旅をしてる        ■★诺尔登部族联盟的贵族(公爵)之女　为寻应许姻缘而踏上旅途
■エダル        ■★艾达尔
■旅の傭兵、謎の男        ■★旅行佣兵　神秘的男子
■カリエラ        ■★卡列拉
■帝国の将軍、有能な女性騎士        ■★帝国的将军　有才干的女性骑士
■ガーラン        ■★加隆
■ゼイドの側近で軍師。レデッサ公国の貴族(伯爵)        ■★杰德的随侍军师　雷德萨公国的贵族(伯爵)
■メルビン司祭        ■★梅尔宾司祭
■レデッサ公国にある修道院の院長。公爵とは懇意だった        ■★雷德萨公国修道院的院长　与公爵私谊甚笃
■ディケンス        ■★底肯斯
■はぐれ飛竜        ■★迷散的飞龙
■エマ        ■★艾玛
■アトルの侍女        ■★阿特尔的侍女
■サンド        ■★桑多
■イーリの暴走兄弟、兄        ■★伊栗沙漠暴走兄弟之兄
■バック        ■★巴克
■イーリの暴走兄弟、弟        ■★伊栗沙漠暴走兄弟之弟
■アコルト        ■★阿克露特
■スフィアの領主、ロラン伯爵の娘、魔道学院の生徒        ■★苏菲亚领主　罗兰伯爵之女　魔导学院的学徒
■アイネリア        ■★爱涅莉亚
■踊り子として働かされていた元奴隷でジスカールの愛妾(噂)        ■★原为起舞侍人的奴隶　后被吉斯卡尔纳为爱妾(传闻如此…)
■エルヴァ        ■★艾尔瓦
■ソリス、ナイマン部族の騎士。ホエルンの従兄妹        ■★索利斯的奈曼部族骑士　诃额伦的堂兄
■リティア        ■★莉媞亚
■ハルギットの王女、魔法はたしなみ程度        ■★哈鲁基多的公主　嗜好钻研魔法
■マラガス        ■★马拉加斯
■帝国の将軍。第9軍団長        ■★帝国的将军　第九军团长
■ケイニッヒ        ■★凯尼希
■帝国のエリート狙撃兵        ■★帝国的精锐狙击兵
■ルグラン        ■★**兰
■帝国のエリート狙撃兵        ■★帝国的精锐狙击兵
■アイオロス        ■★埃尤留斯
■帝国の有能な重騎士、公都の守備隊長        ■★帝国强力的重骑士　首都的守备队长
■古塔の毒竜        ■★古塔毒龙
■塔の宝を守っているらしい。毒の息を浴びるとダメージが継続する        ■★似乎守护着塔里的宝物　喷出的毒之吐息一旦接触将会中毒
■テレニアス        ■★德累尼亚斯
■帝国遠征軍の司令官代理、門閥貴族の息子で歪んだ性格        ■★帝国远征军的代理司令官　因身出门阀　其贵族习行丑恶扭曲
■リッペントロップ        ■★利彭铎洛普
■帝国のエリート騎士団、黒騎士隊の分隊長        ■★帝国的精锐骑士团「黑骑士队」的分队长
■ヌーバス        ■★努伯斯
■帝国遠征軍の従軍司教の一人。残虐な男        ■★帝国远征军的随军司教之一　性情残暴
■カリエラ        ■★卡列拉
■帝国の将軍、有能        ■★帝国的将军　颇有能力
■洞窟の火竜        ■★洞穴火龙
■洞窟に潜む火竜。夜になると餌を求めて狩に出てくる        ■★洞穴内潜藏的火龙　一旦入野便会外出狩猎觅食
■ジェイク        ■★捷科
■レデッサの元騎士、解放軍のメンバー        ■★原雷德萨的骑士　现为解放军成员
■オルフェリア        ■★奥尔菲莉娅
■レデッサの地方領主の娘、父はゼクスの側近だった。重要キャラ        ■★雷德萨一地方领主的女儿　其父为泽克斯的亲信(重要角色)
■ハロルド        ■★哈洛德
■レデッサの元騎士、解放軍のメンバー        ■★原雷德萨的骑士　现为解放军成员
■ゾイ        ■★佐伊
■謎の騎士。アトルを連れているため戦闘力が落ちている        ■★神秘骑士　因携着阿特尔　遂无法发挥全部战力
■船        ■★船
■廃墟の下に何か埋まっている・・・        ■★废墟之下会掩埋着何物呢…
■オルフェリア        ■★奥尔菲莉娅
■レデッサの地方領主の娘、父はゼクスの側近だった        ■★雷德萨一地方领主的女儿　其父为泽克斯的亲信
■ネレトバ        ■★涅勒托瓦
■帝国のエリート長弓兵、寡黙だが腕は一流        ■★帝国的精锐长弓兵　寡言少语但臂力惊人
■鉱石        ■★矿石
■太古の地層から出土した鉱石、壊せば何かあるかも        ■★取自太古地层的矿石　砸开之后将会如何…
■沼の毒竜        ■★沼泽毒龙
■魔の沼に棲息する竜。毒の息を浴びると「毒化」する        ■★魔法沼泽栖息的飞龙　喷出的毒之吐息一旦接触将会中毒
■ライアン        ■★莱恩
■帝国独立遊撃隊のエリート弓騎士、オニールは弟だが仲が悪い        ■★帝国独立游击队的精锐弓骑士　与其弟奥尼尔间阋隙不睦
■オニール        ■★奥尼尔
■帝国独立遊撃隊のエリート弓騎士、ライアンは兄だが仲が悪い        ■★帝国独立游击队的精锐弓骑士　与其兄莱恩之间阋隙不睦
■キーラ        ■★姬娜
■帝国独立遊撃隊の曹長、ライアンとオニールは同僚        ■★帝国独立游击队的士长　与莱恩和奥尼尔兄弟合为同僚
■イルマン        ■★伊尔曼
■帝国の傭兵、ブラックパンサーの異名を持つ        ■★帝国的佣兵　诨名「乌玄豹」
■グルニア        ■★格尔尼亚
■東部地区守備隊長        ■★东部地区守备队长
■クロムウェル        ■★克伦威尔
■帝国第１３２騎士団の隊長、実直な武人        ■★帝国第１３２骑士团的队长　诚直的武者
■シン        ■★辛恩
■流れ者の傭兵、怒らせたら怖い        ■★流浪的佣兵　发起怒来甚为可怖
■クライスト        ■★克莱斯托
■中部地区守備隊長        ■★中部地区守备队长
■シマソン        ■★西玛森
■北部地区守備隊長        ■★北部地区守备队长
■黒森の火竜        ■★黑森林火龙
■黒に潜む火竜。危険を察知すると防衛の為狩に出てくる        ■★黑森林之中潜匿的火龙　一旦察觉危险会卫护自保而身出游狩
■執事        ■★管事
■ウォリス伯の荷馬車        ■★沃利斯大伯的货马车
■チトー        ■★狄铎
■ウエルト河を支配する海賊の頭目、見掛けは悪いが性格も悪い        ■★挟握威尔托河流域的海盗头目　样貌凶煞性情丑恶
■サマンサ        ■★萨曼莎
■有能なスフィア治癒士、海賊に雇われている        ■★有能力的苏菲亚治疗者　但为海盗雇佣
■タバサ        ■★塔比瑟
■サマンサの娘。遊びたい盛り        ■★萨曼莎的女儿　活泼乐动
■男の友情号        ■★猛男激情号
■海賊船、子供狩の奴隷船にもなる        ■★海盗船　贩卖儿童的奴隶船
■オズワルド        ■★奥斯瓦尔德
■マグクランの神官。テレニアスの了解の下、生贄を狩っている        ■★玛格教派的神官　德累尼亚斯
■ジュバル        ■★元天星
■レスティアの商船        ■★莱斯蒂亚的商船
■ダックス        ■★达科斯
■第１５騎士団のエリート弓騎士、ヘイヴンは双子の弟。仲が良い        ■★第１５骑士团的精锐弓骑士　与其孪生兄希伯恩之间友爱和睦
■ヘイヴン        ■★希伯恩
■第１５騎士団のエリート弓騎士、ダックスは双子の兄。仲が良い        ■★第１５骑士团的精锐弓骑士　与其孪生弟达科斯之间友爱和睦
■クリスティーナ        ■★克里斯蒂娜
■収容所本部警備隊長、第１５騎士団から派遣されている        ■★囚圄总部警备队长　由第１５骑士团支遣
■ヘッケンバウアー        ■★赫肯鲍尔
■帝国第１５騎士団の隊長        ■★帝国第１５骑士团的队长
■ラムケ        ■★洛蒙哲
■西部監視所守備隊長        ■★西部斥所守备队长
■ハモンド        ■★哈蒙德
■南拠塁守備隊長        ■★南给营守备队长
■帝国長弓兵        ■★帝国长弓兵
■帝国のエリート長弓兵        ■★帝国的精锐长弓兵
■アイヒマン        ■★艾希曼
■ラドビア収容所長        ■★拉德维亚的囚圄长
■ゲハルト        ■★迪哈尔托
■収容所の副官        ■★囚圄的副官
■ハインリッヒ        ■★海因里希
■タリスをそそのかした将軍        ■★被塔利斯戏耍的将军
■処刑人        ■★处刑人
■収容所の処刑人。首を切るのが得意        ■★囚圄的刽子手　安身之技当枭首也
■サザンクロス        ■★南十字星
■洞窟を住処にしている山賊のボス、自然保護活動家        ■★居住在洞穴的山贼头目　一位环保***者
■ジグマ        ■★吉格玛
■ノルデン王国の公爵。リンカを拉致している        ■★诺尔登王国的公爵　绑架了琳卡
■ネリー        ■★内丽
■アイヒマンの寝室に居た***婦        ■★艾希曼寝所居养的风尘莺妇
■ゼクス        ■★泽克斯
■メレダ軍司令官代理、レデッサの公爵、ゼイドの兄        ■★梅莱达军代理司令官　雷德萨的公爵　杰德之兄
■サザンクロス団        ■★南十字星团
■森の番人たち。「森は俺たちが守る！」が合言葉        ■★森林的看守人　口令为「森林乃是额滴家！」
■フラル守備兵        ■★弗拉尔守备兵
■５人倒すごとに捕虜が１人殺害されます        ■★每消灭５个单位　捕虏即被杀害１名
■アデレード        ■★阿黛尔德
■フラル公爵未亡人。市民はリドラ(神話の蛇女)と呼んでいる        ■★弗拉尔公爵的遗孀　市民常讳其为篱朵拉(神话中的蛇女)
■ゲリング        ■★伊隆格
■フラルの将軍、アデレードの側近        ■★弗拉尔的将军　阿黛尔德的亲信
■フラル公国兵        ■★弗拉尔公国兵
■５人倒すごとに捕虜が１人殺害されます        ■★每消灭５个单位　捕虏即被杀害１名
■カスミン        ■★卡斯明
■港の北の丘に棲息する山賊のカシラ        ■★港北山丘栖息的山贼卡西拉
■ただの市民        ■★普通市民
■間違えて捕らえられた可哀想な人        ■★被误捕的可怜者
■反抗市民        ■★反抗市民
■レジスタンス(抵抗組織)の一員        ■★「抗争会」(抵抗组织)的成员
■司祭        ■★司祭
■レジスタンス(抵抗組織)を援助している        ■★「抗争会」(抵抗组织)的援助者
■少女        ■★少女
■街のアイドル        ■★街头的偶像
■モーゼル        ■★墨瑟
■テレニアスの護衛隊長        ■★德累尼亚斯的护卫队长
■アシュラム        ■★阿施拉姆
■傭兵の間では知らぬものが無いという高名な剣士        ■★为佣兵们所闻名熟晓的知名剑士
■スジャータ        ■★芙拉达
■兄妹で旅をしている名うての女剣士、別名雷神のスジャ        ■★与其兄一同旅行的知名女剑士　别号「雷神服拉」
■エミール        ■★埃梅丽
■フラル公爵。シーゼルの異母弟        ■★弗拉尔公爵　西泽尔的异母弟
■ランギール        ■★朗吉尔
■フリスト公国の公爵        ■★弗里斯托公国的公爵
■アイアース        ■★阿亚斯
■帝国の指揮官、ルシフェル・アイアース。不敗の将軍として知られる        ■★帝国的指挥官路西法・阿亚斯　以「不败将军」而闻名
■アイアース親衛隊        ■★阿亚斯亲卫队
■アイアース直属の精鋭部隊        ■★阿亚斯直属的精锐部队
■神殿の守護竜        ■★神殿守护龙
■魔神殿に棲息する氷竜        ■★魔神殿栖息的冰龙
■ヒルダ        ■★希尔达
■神殿に巣食う邪鬼。人の心に取り付く        ■★神殿里巢食的邪鬼　摄夺人心
■ツワイラス        ■★迈亚莱斯
■マグクラン(マグルの教団)４司教の１人。７００年を生き延びた魔人        ■★玛格教派(信玛格鲁的教团)四司教之一　存活了七百年的魔人
■シヴィル        ■★希维尔
■スフィアの女王        ■★苏菲亚的女王
■神殿の守護竜        ■★神殿守护龙
■魔神殿に棲息する毒竜        ■★魔神殿栖息的毒龙
■アドボス        ■★厄铎卜煞
■冥界竜アドングローボス(アドボス)の中心        ■★冥界龙「厄铎卜煞」的活体
■アドボス        ■★厄铎卜煞
■冥界竜アドングローボス(アドボス)の外殻        ■★冥界龙「厄铎卜煞」的外壳
■闇の剣士        ■★暗黑剑士
■クランの傭兵剣士(ヘーラの剣士団)        ■★教派的佣兵剑士(净洁剑士团)
■クランの魔人        ■★教派魔人
■クランの再生魔人        ■★教派的复活魔人
■ガーゴイル        ■★石像鬼
■古代神殿を守る石像        ■★古代神殿的守护石像
■ゴーレム        ■★石魔偶
■古代神殿を守る石像        ■★古代神殿的守护石像
■ラヴィニア        ■★拉***亚
■闇の魔道士バレリウスに仕える剣士。ハルディアの妹        ■★为暗黑魔导士巴雷利斯效力的剑士　哈鲁迪亚之妹
■ツワイラス        ■★迈亚莱斯
■マグルの腹心の１人。７００年を生き延びた魔人        ■★玛格鲁的心腹之一　存活了七百年的魔人
■スフォルツァ        ■★斯福尔扎
■神殿騎士団の指揮官        ■★神殿骑士团的指挥官
■エリオン        ■★伊莉昂
■神殿騎士団付きの修道女、有能        ■★神殿骑士团的修女　能力优异
■神殿の守り        ■★神殿守卫
■古代神殿を守る石像        ■★古代神殿的守护石像
■帝国反乱兵        ■★帝国叛乱兵
■テレニアスの側近        ■★德累尼亚斯的亲信
■古い鎧        ■★古铠偶
■クランの司祭によって魔力が宿った鎧        ■★教派司祭将魔力寄附的铠甲
■ノルデン竜騎士        ■★诺尔登龙骑士
■ノルデンの傭兵。テレニアスに金で雇われている        ■★诺尔登的佣兵　为德累尼亚斯却金雇佣
■ノートン        ■★诺顿
■帝国遠征軍司令部に所属する警備兵        ■★帝国远征军司令部辖属的警备兵
■ハルマーン        ■★哈鲁马洪
■帝国遠征軍司令部に所属する警備隊長        ■★帝国远征军司令部辖属的警备队长
■扉        ■★门
■城内の扉。破壊できる        ■★城内的门　可以破坏
■マラガス        ■★马拉加斯
■帝国の将軍。テレニアスの腹心        ■★帝国的将军　德累尼亚斯的心腹
■サジャ        ■★莎迦
■恋人(帝国騎士)がゼイド軍に殺されたためうらんでいる        ■★因恋人(帝国骑士)被杰德军所杀而昏迷
■ノルデン傭兵隊長        ■★诺尔登佣兵队长
■ノルデンの傭兵。テレニアスに金で雇われている        ■★诺尔登的佣兵　为德累尼亚斯却金雇佣
■ノルデン傭兵        ■★诺尔登佣兵
■テレニアスに金で雇われている        ■★为德累尼亚斯却金雇佣
■クランのフルカス        ■★教派弗鲁克斯
■クランの再生魔人        ■★教派的复活魔人
■傭兵        ■★佣兵
■テレニアスに金で雇われている        ■★为德累尼亚斯却金雇佣
■テレニアスの腹心        ■★德累尼亚斯心腹
■帝国の反乱兵        ■★帝国的叛乱兵
■エスカローネ        ■★伊斯卡洛涅
■エダルの飛竜。囚われて鎖に繋がれている        ■★艾达尔的飞龙　被囚于锁链之上
■エミール        ■★埃梅丽
■フラルの公女、シーゼルの義妹        ■★弗拉尔的公主　西泽尔的姨妹
■ラステル▽        ■★菈丝维古▽
■ウエスタ神殿天聖騎士団「グリューンアドラー」の騎士見習い        ■★贝斯塔神殿天圣骑士团「碧翔隼」的见习骑士
■クロムウェル▽        ■★克伦威尔▽
■帝国第１３２騎士団の隊長、実直な武人        ■★帝国第１３２骑士团的队长　诚直的武者
■帝国黒騎士        ■★帝国黑骑士
■帝国のエリート騎士、少数がテレニアスの傘下にいる        ■★帝国的精锐骑士　仅少量精英集于德累尼亚斯麾下