本帖最后由 roadrick 于 2018-5-13 23:22 编辑
《极限竞速周刊》是《极限竞速》官网向每周向玩家传递新信息的一个新闻栏目。以下为本人翻译，如需转载请注明出处。
欢迎阅读本周的极限竞速周刊！本周热点：保时捷与XboxLive合作的获胜者，重温本周ForzaRC周三对决中的激烈赛况，并让您了解“极限竞速 7”和“极限竞速：地平线3”的方方面面。但是，首先，你有没有想过如何与IndyCar的四位车手进行过招？
ForzaRC IndyCar挑战赛
“极限竞速 7”赏金猎人赛从今天开始最新赛事！正如我们上周和周三的ForzaRC节目中透露的那样，今天我们开始了极限竞速世冠锦标赛IndyCar挑战赛。当然，现在是五月，意味着空气中到处弥漫着印第安纳波利斯500大奖赛的味道。 IndyCar挑战赛是为了庆祝世界上最伟大的比赛，你可以从今天开始玩双份量的赏金猎人赛事。这两项赛事将在印第安纳波利斯赛车场举行，其中一场比赛将在著名的Brickyard椭圆形赛场举行，另一场则将在GrandPrix赛道举办。
IndyCar挑战赛中最棒的一部分？ 您不仅要与Forza社区的其他玩家一较高下，还需要面对四位现实生活中的IndyCar车手。 2017年IndyCar冠军Josef Newgarden自首届Forza 7赏金猎人出现后，他将与他的三个IndyCar小伙伴一起重返赛事：Conor Daly,James Hinchcliffe, 和Robert Wickens。 以下是参加赛事的车手的完整阵容：
这四名车手将在五月份的IndyCar挑战赛中参赛。 请确保您将他们的gamertags添加到Xbox好友列表中，以便您可以在圈速榜上关注他们的进度。
每周摄影比赛获奖者：PauloHenrique26
击败IndyCar车手是件美妙的事，但这不会是我们IndyCar 挑战赛中唯一的奖励。 事实上，在这两项赛事中，我们总共将获得16次奖励，具体取决于您在排行榜上的排名情况。 一探究竟：
两个IndyCarChallenge赛事都可以在“极限竞速 7”的ForzaRC频道里找到; “Brickyard：ForzaRC IndyCar Challenge”和“Grand Prix Circuit：ForzaRC IndyCar Challenge”开始！
保时捷赛车体验日获奖者
如果一个仅在“极限竞速7”中驾驶过保时捷的玩家有机会在现实生活中握住保时捷的方向盘？ 作为Xbox Live奖励的一部分，弗吉尼亚州费尔法克斯的Xbox粉丝Jonathan赢得了“极限竞速 7”数字车钥匙抽奖活动后。保时捷车队访问了Jonathan的住宅，保时捷代表带来了一些令人羡慕的Xbox设备，包括Forza Horizon 3 / Xbox One捆绑包，Elite Controller等等。 此外，乔纳森和他的朋友有机会在西弗吉尼亚州的SummitPoint Motorsport公园附近驾驶保时捷赛车。 看看视频回顾，看看乔纳森和他的朋友的好时光。
每周摄影比赛获奖者：RlGOS
ForzaRC第3轮总结
现在我们ForzaRacing冠军系列赛1的赛程已过半！上周三举行的第3轮比赛中，来自欧洲和北美的最佳车手们争夺ForzaRC全球排行榜霸主地位。随着一些新车和赛道的出现，以及票选启用了一些恶劣的天气条件，从发车到格子旗挥舞期间车手们表现都非常棒。Johniwanna表示花些时间来回顾赛事亮点。
欧洲，中东和非洲赛区第一回合 Kate Osbourne宣布Mugello作为欧洲，中东和非洲赛区的第一场比赛赛道，他们将驾驶Chevrolet Camaro SS通过Tuscan弯角。 BAM Seven，AMS Roadrunner和JSR Rossi处于发车位的前排，而G2Laige处于尾部。这是一片黄色的海洋，沿着前方迸流而过，随着绿灯亮起，车手们争先恐后地进入了第一弯角。由于胎温不够Roadrunner车辆失控，使他掉到了最后。G2Laige在第二圈时上升至第九位。JSR车队的Rossi和Mitch控制住第二和第三位，而TPR b0x在他们身后等待机会。在第四圈，G2Laige咬到Virus并通过假动作获得第七名。Seven领跑在清洁的气流中，非常轻松，没有感受到身后来自JSR 2位车手的任何压力。也许JSR满足于为领奖台的较低位置，他们并没有往前推动。考虑到所发生的事情，Roadrunner一定很高兴自己能追到第九位。裁决后，没有处罚，并确定Roadrunner只是犯了一个错误，使他付出了沉重的代价。Seven第一完赛，之后是Rossi和Mitch。
欧洲，中东和非洲赛区第二回合
第二场比赛在VIR North赛道举行，Seven杆位起步，JSR的男孩们已准备好夺取第一名。车手们决定在雨中驾驶他们的前驱2004款本田Civic Type R。第一圈电闪雷鸣，第三圈的时候赛道已积满雨水，车手们谨慎驾驶。直到第四圈的第一弯Rossi走大，滑出了赛道，幸好缓冲区不是沙石路面，没有掉落太多的位置。回到赛道时损失了6个名次。雨水在第六圈时停了，Mitch紧紧的黏住Seven，已经把獠牙伸向了第一。在第七圈结束时，雨水又开始光顾，轮胎的损耗，尾部也都开始打滑。Mitch看起来好像真的很享受下雨，由于超车时彼此有擦碰，在经过裁判之后，Mitch赢得了胜利，Seven为第二名，第三名为b0x。
欧洲，中东和非洲赛区第三回合
这是一场逆转发车顺序的比赛，车手们在印第安纳波利斯GP赛道上驾驶本田动力IndyCars进行12圈的比赛。前排车手有ASIX，Deano和Zermatt，G2Laige被困在中间。到第二圈时，Rossi和Roadrunner在弯前互不相让，结果Roadrunner发生失误吃了一口草，Rossi一超而过（木制涂装，很有特色）。在最初的领跑者中，Zermatt一个失误使其掉到了第10位，而Deano试图保住第三名。Rossi继续他的攀登来到第三名，G2Laige也杀到了他的身后。 Roadrunner开始反击，第三场比赛进入了白热化，极具观赏性。在这个过程中，G2Laige一路飙升至第二位，直到他在超越ASIX时导致了事故。然后，G2Laige和Roadrunner为了第一互相攻防，Roadrunner强硬防守并保持住了胜利。裁判之后，G2Laige由于碰撞主责被10秒的罚时回到了第10名，这使得Daveyskills和b0x达到了第二和第三。
北美赛区第一回合 Harmonic，AMS Vanquish和TX3 Bilysoo前排发车，还有几位新人首次亮相。 Mugello作为Chevrolet Camaro SS六圈比赛目的地同样首次亮相，为车手们提供了另一种全新而不同的体验。 随着TX3 Lightning从第六名升至第三名，名次争夺赛开始了。 VeloceForceOne在第三圈第一弯时漂亮的超过TX3 Lightning为前三名争夺火上浇油。 Vanquish和Harmonic之间的最后一场战斗更加强化了这个强度。 在压力下，Vanquish在最后一个弯道滑出赛道，让Harmonic和Force One超过。 经过裁决，Harmonic和Vanquish都被罚五秒的加时，ForceOne获得胜利，Lightning第二位。
北美赛区第二回合
第二场比赛在VIR North进行，驾驶2004年本田Civic Type-R。前驱？暴雨？有趣的组合。 ForceOne，Lightning和Harmonic前排发车。 VTEC组成的舰队，如蜂群似排队前进寻找机会。到第三圈时天空飘起雨丝，第五圈第一弯的时候，Lightning车辆失控，试图自救，但最终滑出了赛道，ForceOne受到影响，回到赛道时掉落到第四和第五。这支队伍领头羊换成Vanquish，ForceOne在第七圈对Venom第三次尝试超越。Vanquish抓住了胜利首先冲过终点线，Harmonic和ForceOne在远处跟随着他。TX3 Lightning被加时5秒，为他的鲁莽埋单，排在第六位。
北美赛区第三回合
当投票结果出来的时候，在印第安纳波利斯大奖赛赛道上进行的最后一场比赛中第二次选择驾驶Penske ChevyIndyCar。这当然是一个逆向发车位比赛，并看到我们的新人TormentoesPiano3，ChirpChirp和Hillbilly TX位于前排发车。在12圈的比赛中，任何人都有足够的时间完成比赛。第二弯从根本上改变了事情走向，Bilysoo爬头到第二但紧接着发生了事故，Vanquish从后排跳到了领先者位置。之后Vanquish，Lightning和ForceOne之间进行了战斗。第五圈Venom在第一弯做出了一个不错的超车，升至第五位。第十一圈DrBecKx受到了McQueen撞击掉落了3个位置。到第12圈时，头车已经进入了巡航模式，Vanquish获得第一，在他身后是Lightning，而ForceOne则以第三名完赛。
“极限竞速 7”突破赛更新
本周我们为“极限竞速 7”多人突破赛准备了一些新秀。现代小钢炮和文艺复兴超跑级别将临时告别我们，并且滚动加入突破赛中受到欢迎Cosmetic-IndyCar和Hot Hatch Genesis。 与往常一样，我们将在未来几周内滚动更新级别赛事。
“极限竞速：地平线3”马拉松赛事 - 爱上澳大利亚
现在是我们在“极限竞速：地平线3”的最新马拉松赛事活动中驾驶豪华车辆探索澳大利亚美景的时候了。除了阿斯顿马丁车型的折扣之外，我们还有一些额外的奖励。 看一看：
“极限竞速 7”联赛
我们引擎风暴赛季系列赛4即将到来。我们正在告别系列赛3和早期原型的Trophy Trucks，并欢迎参加新一批比赛。看一看：
比赛赛事01 - 幽灵赛 - 性能级旅行车图标
比赛赛事02 - 拟真赛 - GT跑车图标
比赛赛事03 - 特定规格赛 - 1969 Oldsmobile Hurst / Olds 442
比赛赛事04 - 极限竞速锦标赛 - IndyCar
ForzaFriday直播
我们将在“极限竞速 7”中体验新的突破赛，谈论本周的ForzaRC，在ForzaRC IndyCarChallenge事件中创建圈速，以及在太平洋时间今天下午3点开始的#ForzaFriday节目中与Mixer andTwitch的所有人一起玩。这会很有趣，在那见！
在我们开始周末之前还有一件事：下周的Inside Xbox中，我们将分享一个令人兴奋的“极限竞速 7”消息。在5月17日星期四下午3点，您可以在Xbox Mixer频道观看现场直播。不要错过！
以上是本周周刊内容，招待不周！
来源：
| 
川公网安备 51019002005286号
楼主
发表于 2018-5-13 23:53 · 广东
好帖，多谢翻译
