当年打魂1的时候上网查黑森林地图被这个图逗得不行

Aestibalis · 发表于 2018-5-31 08:43 · 美国

再拿出来分享一次。
大概就是一个西方人找了一张日站的地图，逐个条目翻译，但是有一段很关键的话看不明白。

433121 · 发表于 2018-5-31 08:54 · 广西

老外故意的不知道原贴的人看到会怎么想

iamafox031 · 发表于 2018-5-31 13:37 · 北京

看不懂，有没有大佬给翻译翻译

zctang305 · 发表于 2018-5-31 13:44 · 上海

别的都“看明白”翻译了，这句话会“看不明白”吗？明显是故意的。

Aestibalis · 发表于 2018-5-31 13:53 · 美国

zctang305 发表于 2018-5-31 13:44
别的都“看明白”翻译了，这句话会“看不明白”吗？明显是故意的。

做这个图的人不需要懂日语啊，在有标注的地方把日语拿走，找个英语的攻略把对应的物品和敌人配置再放进去就可以了，说是翻译，其实是填空题。

zctang305 · 发表于 2018-5-31 14:18 · 上海

本帖最后由 zctang305 于 2018-5-31 14:22 编辑

Aestibalis 发表于 2018-5-31 13:53
做这个图的人不需要懂日语啊，在有标注的地方把日语拿走，找个英语的攻略把对应的物品和敌人配置再放进去 ...

其实没什么好纠结的。

rock_solid · 发表于 2018-5-31 14:27 · 上海

故意的,装作看不懂不允许转发

amsterdam42 · 发表于 2018-5-31 14:29 · 广东

我都看懂了

xbird · 发表于 2018-6-3 17:45 · 香港

笑了，最关键的没看懂~

小逆 · 发表于 2018-6-3 18:12 · 广东

然后楼主顺着水一贴的理由，也转载了（手动滑稽

）

		自动登录	找回密码
密码			注册