世嘉敢不敢出光明力量续作

segaboy1986 · 发表于 2018-6-10 10:24 · 广东

ranranll 发表于 2018-6-9 06:17
你说对了，肯定不敢出，现在出个SLG，大宝石的可能性很高。
另外我觉得光明与黑暗这个名字好听些，光明力量 ...

shining force，日文版里主角和他的伙伴们被叫做光明军势，force有军队的意思，比如air force是空军。所以shining force其实应该翻译成光明军，光明军团之类的。

飞影kyo · 发表于 2018-6-10 15:29 · 北京

segaboy1986 发表于 2018-6-10 10:24
shining force，日文版里主角和他的伙伴们被叫做光明军势，force有军队的意思，比如air force是空军。所 ...

有些翻译不一定要直译。

segaboy1986 · 发表于 2018-6-10 18:29 · 浙江

飞影kyo 发表于 2018-6-10 15:29
有些翻译不一定要直译。

翻译成光明军团是意译

巴哈姆德 · 发表于 2018-6-10 19:39 · 广东

我觉得出光明之魂也不错至少可以ns PSV上都可以出刷刷刷很耐玩当年gba 时代就刷的停不下来

皇牌空战 · 发表于 2018-6-10 20:14 · 广东

还有龙之力量

jiratogo · 发表于 2018-6-10 20:15 · 韩国

敢!
前提条件一个游戏卖1万日元!
敢不敢买账!!!!!!!!!!!!!!!哦耶!

emlszhou · 发表于 2018-6-11 09:29 · 广东

SS上的三部曲如果要复刻，也需要加入新元素，光是把画面做好估计也不太可能玩得下去

		自动登录	找回密码
密码			注册