看了下PlayStation的Youtube，Ghost of Tsushima似乎已经有官方中文名了：对马岛之魂

rollpard · 发表于 2018-6-18 11:59 · 日本

本帖最后由 rollpard 于 2018-6-18 12:38 编辑

没有叫对马岛之鬼，而是叫
对马岛之魂
希望国内能统一译名吧，要不搜游戏名都不知道搜哪个

又是你这个人 · 发表于 2018-6-18 12:14 · 广东

又不是我们自己乱取的……

nepocmais · 发表于 2018-6-18 12:20 · 泰国

官方还是没有统一的翻译。。。sony的游戏都这样。。最后有了官方翻译民间也已经习惯用其他的译名了。

Leon9506 · 发表于 2018-6-18 12:33 · 广东

ghost of tsushima是主角的外号，对马岛之鬼感觉好些

rollpard · 发表于 2018-6-18 12:38 · 北京

又是你这个人发表于 2018-6-18 12:14
又不是我们自己乱取的……

晕，我还以为索尼内部会统一一下译名呢，原来内部也乱~~

赤瞳银髮 · 发表于 2018-6-18 13:12 · 广东

我还是觉得叫对马魅影好听

索尼卧底 · 发表于 2018-6-18 13:19 · 广东

大陆：对马岛之鬼
香港：刺激1274
台湾：神鬼之岛

clover0928 · 发表于 2018-6-18 13:40 · 广东

估计没译名了，跟底特律一样

index4869 · 发表于 2018-6-18 13:43 · 江苏

对马幽魂倒是挺好听的

显示全部楼层 · 发表于 2018-6-18 19:23 · 广东

索尼卧底发表于 2018-6-18 13:19
大陆：对马岛之鬼
香港：刺激1274
台湾：神鬼之岛

大陆：对马岛的救赎。

		自动登录	找回密码
密码			注册