想找两个老电影 不知道有没有人看过

闇黑双子

一个是早期在录像机上看过,名字叫小证人(估计又是港台的翻译,百毒不到).主人公是个熊孩子,喜欢玩狼来了和烽火戏诸侯的把戏,令周围人苦不堪言.偶然目睹了一次凶杀案过程,他吓坏了赶紧去告诉大家,结果大伙儿均笑笑拂袖而去.只好去报警,磨了半天,***终于答应去调查.记得是便衣假扮成查煤气和水表的,结果犯罪嫌疑人(记得是一对夫妻)早把尸体藏好了,喜闻乐见没找到.后面的就记不太清了.

还有一个是在电视台放过,记得译名是乡愁与死罪,和二战有关的片子.男主是波兰人,家里是个小农场,一家人我忧无虑的生活在一起.
印象里记得一家人常去野餐,每次都带一块好大的面包,像是俄罗斯的大列巴.不过好景不长,德国闪击波兰,男主一家的生活就开始每况愈下,最后连饭都吃不饱了.没办法,男主只好去德国的一个农庄帮佣,混口饭吃.农庄的生活很辛苦,每天干很多活儿,饭也不够吃.男主很想家,于是***了一件蠢事儿:把主人家的谷仓给点燃烧了!愤怒的农场主报了警,男主被逮捕.***审讯男主问他为什么要这么做,
男主不停的重复一句话:我想家,我波兰.审讯完毕后他还很天真地问:那我现在可以回家了吗?结果引来***和翻译的一场哄笑.

后来男主被送进***作苦力,干挖土担石的粗活.因为纵火的事情再次被警方传唤审讯,还上了法庭.法庭上男主不断辩解他这么做是因为:我想回家,我波兰.但是 法庭最终盘男主死刑,理由是德意志的法律里找不出其他相关条款来判决了.最后一晚男主吃完断头饭,写完了家信,第二天被拔光衣服送上了绞刑架.

男主还有个特征:左撇子.

该用户已被禁言

不记得了

ryuhaku

第一个不知道是不是  哈里森福特演过的《证人》

我小时候也看过一些电视台放的不知名电影   搜都没法搜到

闇黑双子

ryuhaku 发表于 2018-6-28 17:56
第一个不知道是不是  哈里森福特演过的《证人》

我小时候也看过一些电视台放的不知名电影   搜都没法搜到 ...

百毒下完全不是看来这电影知名度很低啊

x9999x

我觉得你这个问题去电影类的论坛或者贴吧问问会比较好

夜光杯

给楼主找了一下  小证人 应该是这个 国语封装

算我找到最好的质量了



链接：https://pan.baidu.com/s/1ehHIGkhTya2OmlmpKEtvYQ 密码：8u4h


不用谢我 我叫红领巾 另外一部正在找

闇黑双子

夜光杯 发表于 2018-6-29 08:33
给楼主找了一下  小证人 应该是这个 国语封装

算我找到最好的质量了

大兄弟明显不是啊!这个cloak and dagger和我所描述的小证人完全就是风马牛不相及
不过还是由衷感谢兄台的热心相助

ryuhaku

夜光杯 发表于 2018-6-29 08:33
给楼主找了一下  小证人 应该是这个 国语封装

算我找到最好的质量了

这个我印象很深   国防秘密藏在游戏卡里  前两年B站重温过  

夜光杯

闇黑双子 发表于 2018-6-29 09:48
大兄弟明显不是啊!这个cloak and dagger和我所描述的小证人完全就是风马牛不相及
不过还是 ...

你的电影有英文名可能好线，就好像你说的归乡和死罪，度娘全是俄罗斯影片

werety

闇黑双子 发表于 2018-6-29 13:30
没办法早期VHS录像带基本都是港台翻录过来的,译名极其蛋疼譬如007变成铁金刚系列,另一些和 ...

港台翻译和我们的习惯不一样，片名和演员的名字翻译不同，比如 刺激1995、阿诺舒华新力加、斯塔隆，黄金三镖客翻译成“独行侠勇闯地狱门”，违和的太多了。。。。。。